Англо-український словник Балла М.І.

GRAVE

1. n 1) могила; 2) перен. смерть; загибель; untimely ~ передчасна смерть; 3) надгробний камінь (пагорбок); 4) яма (для зберігання овочів); 5) префект, що обирається мешканцями; 6) управитель (маєтку тощо); 7) фон. глухий наголос; ♦ on this side of the ~ на цьому світі; to find one's ~ знайти собі могилу (погибель); to dig one's own ~ рити самому собі могилу; to have one foot in the ~ стояти однією ногою в могилі; 2. adj 1) важливий, вагомий; серйозний; 2) загрозливий; тяжкий; 3) похмурий; сумний; 4) темний (про фарби); 5) скромний (про наряди); 6) поважний, статечний; стриманий; 7) впливовий, авторитетний; 8) низький (про тон); 9) важкий, громіздкий; ♦ as ~ as a judge надзвичайно серйозний; 3. v (past graved; p. p. graved, graven) 1) гравіювати; витісувати; вирізувати, вирізьблювати; 2) зберігати, закарбовувати (в пам'яті); 3) мор. чистити і смолити підводну частину судна.

  1. grave—мед.сущ. могила ударение серьезный важный Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. grave—Global Research of Atmospheric Volcanic Emissions Experiment...Англо-русский словарь по экологии
  3. grave—grave translationRoman nounADJECTIVE deep shallow The body was found in a shallow grave open The mourners threw flowers into the open grave fresh freshly dug u...Collocations dictionary
  4. grave—grave translationSee ONE FOOT IN THE GRAVE TURN IN ONES GRAVE or TURN OVER IN ONES GRAVE....Dictionary of American idioms
  5. grave—grave bersetzung bse schlimm ernst schwer importantem wichtig gravierend Ce nest pas grave. Das ist nicht schlimm. digneem wrdig voix grave tiefe Stimmeaccent grave G...Dictionnaire Francais-Allemand
  6. grave—Grave translation Among the ancient Hebrews graves were outside of cities in the open field Luke John . Kings Kings and prophets Sam. were generally buried within ci...Easton's Bible Dictionary
  7. grave—grave translationSynonyms and related wordsabject abominable acute afflictive agonizing annihilation arch aristocratic arrant assemble atrocious august autolithograph awe...Moby Thesaurus
  8. grave—Grave bersetzung. Grafe und Grabe. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Grave Niedersachsen....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  9. grave—[grev grv]могила захоронениемогильный курганлюбое место где некто нашел свой покойсмертьгрядкакопатьраскапывать выкапыватьхоронитьвырезать гравировать высекатьзапечатлева...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  10. grave—могила fig. смерть гравировать высекать вырезать запечатлевать in on серьезный веский важный тяжелый угрожающий мрачный печальный важный степенный влиятельный авторитетны...Англо-русский дополнительный словарь
  11. grave—могила...Англо-русский онлайн словарь
  12. grave—могила...Англо-русский онлайн словарь
  13. grave—vt гравировать серьезный...Англо-русский политехнический словарь
  14. grave—тупое ударение название символа...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  15. grave—n могила...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. grave—a грубейший серьезный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. grave—grave [grev] nu могила перен.u смерть to sink into the grave сойти в могилу to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле in ones grave мртвыйto make smb. tur...Англо-русский словарь Мюллера
  18. grave—I [] grave.wav . сущ. а могила захоронение to dig a grave копать могилу to desecrate a grave осквернять могилу unmarked grave неизвестная могила to pray at a grave м...Англо-русский словарь общей лексики
  19. grave—тупое ударение название символа...Англо-русский словарь по компьютерам
  20. grave—Гравировать высекать вырезать...Англо-русский словарь по полиграфии
  21. grave—nto desecrate a grave осквернять могилуto lay flowers on smbsem grave возлагать цветы на чьюл. могилуto open up a grave вскрывать могилу common grave mass grave violat...Англо-русский словарь политической терминологии
  22. grave—v. гравировать высекать вырезывать запечатлевать чистить днище...Англо-русский словарь редакция bed
  23. grave—adj. серьезный нешуточный веский тяжелый опасный угрожающий мрачный печальный темный степенный важный влиятельный авторитетный...Англо-русский словарь редакция bed
  24. grave—n. могила смерть тупое ударение...Англо-русский словарь редакция bed
  25. grave—revсерьезный важный тяжелый мрачный степенный...Англо-русский словарь экономических терминов
  26. grave—серьезный...Англо-русский технический словарь
  27. grave—Iмогила перен. смертьto sink into the grave зйти в могилуII graved p. p. graved graven заст. вирзьблювати витсувати граврувати перен. закарбовуватися у памят важливий се...Англо-украинский словарь
  28. grave—могила авторитетний впливовий вагомий серйозний важкий про злочин тощоem grave violation of the Constitution серйозне порушення Конституц grave accident grave consequ...Англо-украинский юридический словарь
  29. grave—adj . серйозний вагомий важливий . важкий загрозливий . сумний похмурий . впливовий error серйозна помилка figure впливова особа news сумна звстка responsibility ...Англо-український дипломатичний словник
  30. grave—похмурий печальний впливовий поважний журливий...Англо-український словник
  31. grave—Похмурийдив. grave accent...Англо-український словник технічних термінів
  32. grave—похмурийтемний похмурний see. grave accent...Англо-український словник технічних термінів II
  33. grave—могила авторитетний впливовий вагомий серйозний важкий про злочин тощо grave violation of the Constitution серйозне порушення Конституц grave accidentgrave consequence...Англо-український юридичний словник
  34. grave—.strong adj тяжлый серьзный осмотрительный осторожный серьзный важный значительный серьзный тяжлый опасный о ситуации болезни и т.п.falta grave грубая ошибкаponerse grav...Большой испанско-русский словарь
  35. grave—. agg тяжлый fardello grave тяжлая ноша testa grave тяжлая голова перен. тяжкий серьзный опасный тяжлый colpa grave тяжкая вина grave accusa тяжлое тяжкое обвинени...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  36. grave—Istrong.strong adj физ. тяжлый важный степенный строгий серьзный важный значительный accident grave серьзный случайmaladie grave тяжлая опасная болезньrien de grave ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  37. grave—рити копати...Дансько-український словник
  38. grave—Рити копати...Датсько-український словник
  39. grave—adj тяжкий тяжелый серьезный значительный...Испанско-русский юридический словарь
  40. grave—весомое тело...Итальяно-русский политехнический словарь
  41. grave—Гравировать высекать вырезать. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  42. grave—grav adv.em [ gravis ]тяжело сильно V etc....Латинско-русский словарь
  43. grave—грбве итал. букв. тяжело серьзно важно. strong Муз. термин появившийся в нач. в. Отражал характерные для стиля барокко устремления к фундаментальному весомому серьзному...Музыкальная энциклопедия
  44. grave—Istrong .strong [grev] n . могилаmass grave братская могилаthe paupers grave общая могилаfamily grave семейная могила фамильный склепGraves Registration воен. служба...Новый большой англо-русский словарь
  45. grave—grave I . [grev] ni . могила mass братская могила the paupers общая могила family семейная могила фамильный склеп Graves Registration воен. iслужба учта могил to ...Новый большой англо-русский словарь II
  46. grave—Istrong .strong grev n . могила mass братская могила the paupers общая могила family семейная могила фамильный склеп Graves Registration воен. emслужба учта м...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  47. grave—Istrong .strong adj физ. тяжлый важный степенный строгий серьзный важный значительный accident grave серьзный случай maladie grave тяжлая опасная болезнь rien de grav...Новый французско-русский словарь
  48. grave—gravde grov gravet gravd gravet копать рыть grave i jorda копаться в землеdette graver meg перен.u это меня мучаетgrave til seg перен.u захватить заграбастать чтол. пр...Норвежско-русский словарь
  49. grave—Рити копати...Норвезько-український словник
  50. grave—ак....Политехнический французско-русский словарь
  51. grave—Istrong adju тяжлый увесистый серьзный значительный graves motivos серьзные причины важный степенный сильный глубокий серьзный тяжлый опасный о болезни и т.п. низкий...Португальско-русский словарь
  52. grave—Graves are of all sizes Все там будем B Смерть не разбирает чина C Grave levels all distinctions The У смерти все равны У Grave will receive us all The Все там будем B...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  53. grave—grave ит.em гравэмуз.em см.em граве.em Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М Русский язык...Словарь иностранных слов русского языка
  54. grave—тяжлый опасный о болезни...Французско-русский медицинский словарь
  55. grave—f гравийнопесчаная смесь...Французско-русский словарь по химии
  56. grave—adj cest grave docteur...Французско-русский фразеологический словарь
  57. grave—Серйозний...Французько-український словник
  58. grave—Гравис Grave Один из верхних акцентов [надстрочный или подстрочный знак] тяжелое ударение. Диакритический знак в виде сужающегося штриха над буквой наклоненного слева с...Шрифтовая терминология
  59. grave—Grave музыкальный термин обозначающий важное строгое серьезное мерное исполнение музыкального сочинения. G. относится к разряду четырех музыкальных терминов обозначающих...Энциклопедический словарь
  60. grave—музыкальный термин обозначающий важное строгое серьезное мерное исполнение музыкального сочинения. G. относится к разряду четырех музыкальных терминов обозначающих медлен...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона