TAPE LEADER

початковий відтинок (магнітної) стрічки (на який не записується інформація)

tape leader—начальный участок магнитной ленты...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
tape leader—свободный начальный участок магнитной ленты....Англо-русский словарь по компьютерам
tape leader—ракорд магнитной ленты...Англо-русский словарь по телекоммуникациям