Англо-український дипломатичний словник

MAINTAIN

v 1. підтримувати (партію, рух тощо) 2. захищати, відстоювати (точку зору, думку тощо) 3. зберігати, утримувати (контроль тощо) 4. підтримувати, зберігати - to ~ an amendment відстоювати поправку, відмовитись зняти поправку - to ~ an attitude притримуватись якоїсь позиції; відстоювати позицію - to ~ the common cause надати підтримку спільній справі - to ~ contact(s) підтримувати зв'язок/ контакти - to ~ a cooperative association with smbd. підтримувати стосунки співпраці з кимсь - to ~ correspondence вести переписку, переписуватись - to ~ a dangerous position стояти на небезпечній позиції - to ~ diplomatic relations підтримувати дипломатичні стосунки - to ~ friendly relations підтримувати/ зберігати дружні стосунки - to ~ military bases зберігати військові бази - to ~ nuclear guarantees зберігати ядерні гарантії - to ~ an open mind бути неупередженим, зберігати об'єктивність - to ~ the original position утримати початкову позицію; не поступитися - to ~ peace зберігати/ відстоювати мир - to ~ a reservation залишити в силі домовленість - to ~ one's rights захищати свої права - to ~ supremacy зберігати/ утримувати вищість/ верховенство - to ~ trade relations підтримувати торговельні стосунки

  1. maintain—поддерживать курс лечения уровень анестезии Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. maintain—выдерживать считать...Англо-русский металлургический словарь
  3. maintain—maintain translation verb strong keep sth at the same levelVERB MAINTAIN be anxious to want to We are anxious to maintainu our close links with the police. have to ...Collocations dictionary
  4. maintain—maintain bersetzung maintain v . aufrechterhalten beibehalten . fortsetzen durchfhren . unterhalten . instand halten warten Maschine . behaupten...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  5. maintain—maintain translation maintainstrong maintain [menten mn] verb [transitive] . strong to make something continue in the same way or at the same high standard as before I...Financial and business terms
  6. maintain—maintain translationWhen used in the context of deliberate planning the directed command will keep the referenced operation plan operation plan in concept format or conce...Military dictionary
  7. maintain—maintain translationSynonyms and related wordsabide accommodate account as advocate affirm afford afford support allege allege in support announce annunciate answer argue...Moby Thesaurus
  8. maintain—обслуживать поддерживать в работоспособном состоянии...Англо-русский автомобильный словарь
  9. maintain—[menten]поддерживать удерживать сохранять обслуживать содержать в исправностиудерживать защищатьподдерживать защищать отстаиватьсодержатьподдерживать подкреплять не дать ...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  10. maintain—transcription транскрипция [ menten ] поддерживать удерживать на уровне содержать сохранять оказывать поддержку утверждать ремонтировать утверждать продолжать ве...Англо-русский деловой словарь
  11. maintain—отстаивать поддерживать удерживать...Англо-русский дипломатический словарь
  12. maintain—поддерживать удерживать сохранять содержать оказывать поддержку защищать отстаивать утверждать maintain demand prices поддерживать спрос цены...Англо-русский дополнительный словарь
  13. maintain—vb. обслуживать поддерживать ремонтировать содержать эксплуатировать...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
  14. maintain—Эксплуатировать...Англо-русский морской словарь
  15. maintain—обслуживать поддерживать содержать в исправности сохранять эксплуатировать maintain by reference to gyros корректировать по гироскопам maintain flight level выполн...Англо-русский научно-технический словарь
  16. maintain—поддерживать...Англо-русский онлайн словарь
  17. maintain—поддерживать...Англо-русский онлайн словарь
  18. maintain—vt сохранять in passive сохраненный in passive поддержанный...Англо-русский политехнический словарь
  19. maintain—обслуживать в техническом отношении воен....Англо-русский словарь военных терминов
  20. maintain—Maintain поддерживать...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  21. maintain—v поддержать поддерживать утверждать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  22. maintain—maintain [menten] vu поддерживать удерживать сохранять to maintain ones composure сохранять спокойствие оставаться хладнокровнымto maintain ones health поддерживать сво...Англо-русский словарь Мюллера
  23. maintain—обслуживать содержать эксплуатировать ремонтировать сохранять поддерживать утверждать обслуживать поддерживать обеспечивать функционирование поддерживать пластовое да...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  24. maintain—гл. поддерживать удерживать сохранять в состоянии которое имеется на данный момент особ. в хорошем состоянии обслуживать содержать в исправности to maintain ones compos...Англо-русский словарь общей лексики
  25. maintain—поддерживать...Англо-русский словарь по компьютерам
  26. maintain—поддерживать сохранять в силе утверждать предъявлять заявлять защищать отстаивать to maintain a patent to maintain a right to maintain opposition...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  27. maintain—strong сохранять поддерживатьstrong утверждать maintain at par with gold maintain records maintain the deliveries maintain the gold standard...Англо-русский словарь по экономике
  28. maintain—v. сохранять содержать защищать обслуживать содержать в исправности утверждать поддерживать...Англо-русский словарь редакция bed
  29. maintain—поддерживать удерживать на уровне содержать сохранять оказывать поддержку утверждать ремонтировать утверждать продолжать вести maintain prices...Англо-русский словарь финансовых терминов
  30. maintain—mentenподдерживатьсодержатьсохранятьоказ.поддержкуотстаиватьобслужутверж...Англо-русский словарь экономических терминов
  31. maintain—поддерживать to maintain a culture поддерживать культуру...Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений
  32. maintain—содержать в исправности сохранять обслуживать эксплуатировать поддерживать maintain combustion maintain discharge maintain maneuver maintain schedule maintain stability m...Англо-русский технический словарь
  33. maintain—поддерживать обслуживать см. maintenance...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  34. maintain—сохранять в силе поддерживать предъявлять возбуждать вчинять искem искать в суде утверждать заявлять to maintain an action предъявлять возбуждать вчинять иск искать в ...Англо-русский юридический словарь
  35. maintain—v пдтримувати утримуватиto maintain ones family утримувати смю захищати вдстоювати обстоювати думкуem твердити...Англо-украинский словарь
  36. maintain—вдстоювати обстоювати пдтримувати подавати позовem вчиняти позовem пдтримувати неправомрно одну з сторн що позиваться утримувати пдтримувати матерально вести рестр тощоem...Англо-украинский юридический словарь
  37. maintain—утримувати утверджувати захищати вдстоювати...Англо-український словник
  38. maintain—v обслуговувати виконувати технчне обслуговування ЛА експлуатувати утримувати пдтримуватиto maintain a positionstrong утримувати позицюto maintain by reference to gyross...Англо-український словник авіаційних термінів
  39. maintain—v пдтримувати збергати to peace збергати вдстоювати мир to heat пдтримувати тепло певну температуру to resistance вйськ. чинити опр утримувати to ones family утриму...Англо-український словник Балла М.І.
  40. maintain—Експлуатуватиутримувати в робочому стан...Англо-український словник технічних термінів
  41. maintain—РРСРРСРССРРСРССРРСРРСРРСР РСРССРРРСР РСРССРРСРРСР СССРРСРРСР Р СРРРСРРС ССРРС РРРССРРСР РРРСРРСР ССРРСРРСР...Англо-український словник технічних термінів II
  42. maintain—вдстоювати обстоювати пдтримувати подавати позов вчиняти позов пдтримувати неправомрно одну з сторн що позиваться утримувати пдтримувати матерально вести рестр тощо maint...Англо-український юридичний словник
  43. maintain—[mentenmnten] v. поддерживать сохранятьto maintain contact а поддерживать связь контакт б поддерживать соприкосновение с противникомto maintain friendly relations подде...Новый большой англо-русский словарь
  44. maintain—maintain [mentenmnten] vi . поддерживать сохранять to contact а поддерживать связь контакт б поддерживать соприкосновение с противникомi to friendly relations поддерж...Новый большой англо-русский словарь II
  45. maintain—mentenmnten v . поддерживать сохранять to contact а поддерживать связь контакт б поддерживать соприкосновение с противникомem to friendly relations поддерживать сох...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна