Англо-український дипломатичний словник

IMMUNITY

n 1. юр. недоторканість, імунітет 2. звільнення (від податку, оплати тощо) 3. пільга, привілей - administrative ~ імунітет від адміністративної відповідальності - civil ~ імунітет від цивільної відповідальності - consular ~ консульська недоторканість; консульський імунітет - diplomatic ~ дипломатичний імунітет, дипломатична недоторканість - extensive immunities широкий перелік імунітетів - generous immunities широкі імунітети - granted ~ a) наданий імунітет b) надане заздалегідь звільнення від податків - jurisdictional ~ імунітет від юрисдикції - parliamentary ~ парламентська недоторканість, парламентський імунітет - diplomatic ~ in civil matters дипломатичний імунітет від цивільної юрисдикції - recognised immunities загальноприйняті імунітети дипломатів - immunities of consuls імунітети консулів - ~ of a deputy недоторканість депутата - ~ of office недоторканість службового приміщення - ~ of residence недоторканість житла - immunities granted to diplomats надані дипломатам імунітети - ~ from taxation звільнення від податків - jurisdictional ~ from the courts of the receiving state імунітет від юрисдикції судових органів держави перебування - entitlement to the ~ право на імунітети - exception to (juridical) immunities винятки з правил про імунітети (від юрисдикції) - fundamentals of (diplomatic) immunities основні (дипломатичні) імунітети - indication of immunities перелік імунітетів та привілей - privileges and immunities of the country of residence привілеї та імунітети у країні перебування - privileges and immunities granted to members of diplomatic missions привілеї та імунітети, які надаються членам та розповсюджуються на членів дипломатичних представництв - deprivation of parliamentary ~ позбавлення парламентської недоторканості/ парламентського імунітету - waiver of the ~ відмова від імунітету - waiving of jurisdictional ~ відмова від імунітету від юрисдикції - to accord smbd. ~ надати комусь право недоторканості - to be covered by the immunities of one's employer користуватися тими самими імунітетами, що й дипломатичний представник (про персонал) - to benefit from jurisdictional civil and administrative ~ користуватися імунітетом від юрисдикції/ від громадянської та адміністративної відповідальності - to claim diplomatic immunities заявити про дипломатичні імунітети; претендувати на дипломатичні імунітети - to concede immunities to administrative and service staff надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду - to determine the immunities визначити імунітети - to enjoy ~ користуватись імунітетом/ недоторканістю - to enjoy the same immunities as ambassadors користуватись такими самими імунітетами, що й посли - to enjoy the same immunities in all states користуватися однаковими імунітетами у всіх державах (про дипломатів) - to enumerate immunities перераховувати імунітети - to grant immunities to diplomats надавати імунітети дипломатам - to guarantee ~ гарантувати недоторканість/ імунітет - to misuse ~ зловживати імунітетом - to plead jurisdictional ~ звертатися з проханням про надання імунітету від юрисдикції - to respect ~ поважати імунітет - to waive jurisdictional ~ відмовитися від імунітету від юрисдикції

  1. immunity—мед.сущ. иммунитет иммунитет Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. immunity—иммунитет abortive immunity нестойкий иммунитет acquired immunity искусственный [приобретнный] иммунитет active immunity активный иммунитет actual immunity актив...Англо-русский словарь по иммунологии
  3. immunity—стойкость сопротивляемость нечувствительность...Англо-русский словарь по машиностроению
  4. immunity—иммунитетНевосприимчивость организма к инфекционным или неинфекционным веществам обладающим чужеродными антигенными свойствами опосредованная иммунной системой Т и Влимфо...Англо-русский толковый словарь генетических терминов
  5. immunity—Immunity translation Immunity An exemption from a legal obligation munus imposed on a person or his property by law custom or the order of a superior dd Catholic Encyclo...Catholic encyclopedia
  6. immunity—immunity translation noun strong protection against diseaseADJECTIVE strong acquired natural impaired lifelong Infection usually confers lifelong immunityu to th...Collocations dictionary
  7. immunity—immunity translation n.em [L.em immunisem free] The ability of an organism to resist a pathogen a type of resistance to disease....Dictionary of invertebrate zoology
  8. immunity—immunity translationmu\nte Refers to the overall general ability of a host to resist a particular disease the condition of being immune....Dictionary of microbiology
  9. immunity—immunity translationA state in which the body responds specifically to antigen andor in which a protective response is mounted against a pathogenic agent. May be innate o...Dictionary of molecular biology
  10. immunity—immunity bersetzung u The protection against infectious disease conferred either by the immune response or generated by immunisation. Immunitt f u Unempfindlichkeit eine...Englisch-Deutsch Worterbuch fussball
  11. immunity—immunity bersetzung immunity Immunitt f Unverletzlichkeit f Privileg n grant immunity Immunitt gewhren withdraw immunity die Immunitt aufheben...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  12. immunity—immunity translation immunity UKu USu mjunti nounu [Uu] LAWu official protection from legal action for example not being judged in a court or punished for a crime grantg...Financial and business terms
  13. immunity—immunity translationSynonyms and related wordsabsolution acquired immunity active immunity amnesty antibody antigen artificial immunity assurance blank check carte blanch...Moby Thesaurus
  14. immunity—[mjunt]неприкосновенностьосвобождение привилегиииммунитет невосприимчивость...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  15. immunity—transcription транскрипция [ mjunt ] освобождение от налога пошлины обязательств неприкосновенность неподсудность льготы привилегии tax immunity...Англо-русский деловой словарь
  16. immunity—освобождение...Англо-русский дипломатический словарь
  17. immunity—невосприимчивость к какойл. болезни иммунитет освобождение от платежа налога и т. п. неприкосновенность...Англо-русский дополнительный словарь
  18. immunity—в соч. immunity to noise помехозащищнность напр. станка external immunity highnoise immunity noise immunity...Англо-русский машиностроительный словарь
  19. immunity—Устойчивость...Англо-русский морской словарь
  20. immunity—иммунитет noise immunity level степень помехоустойчивости interference immunity...Англо-русский научно-технический словарь
  21. immunity—иммунитет...Англо-русский онлайн словарь
  22. immunity—иммунитет...Англо-русский онлайн словарь
  23. immunity—иммунитет...Англо-русский политехнический словарь
  24. immunity—иммунитет невосприимчивость acquired immunity active immunity adaptive immunity adoptive immunity antibodyindependent immunity antibodymediated immunity artificial immuni...Англо-русский словарь биологических терминов
  25. immunity—иммунитет защищенность noise immunity softerror immunity...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  26. immunity—n неприкосновенность...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  27. immunity—immunity [mjunt] nu невосприимчивость к какойл. болезниem иммунитет освобождение от платежаem налогаem и т.п.u неприкосновенность дипломатическаяem и т.п.u...Англо-русский словарь Мюллера
  28. immunity—сущ. юр. неприкосновенность diplomatic immunity дипломатическая неприкосновенность immunity from prosecution судебная неприкосновенность congressional immunity амер. ...Англо-русский словарь общей лексики
  29. immunity—иммунитет...Англо-русский словарь по биотехнологиям
  30. immunity—noise immunity...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  31. immunity—иммунитет защищнность noise immunity softerror immunity...Англо-русский словарь по компьютерам
  32. immunity—невосприимчивость стойкость неуязвимость immunity from eavesdropping correlatron immunity...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  33. immunity—в соч. immunity to noise помехозащищнность напр. станка external immunity highnoise immunity noise immunity...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  34. immunity—иммунитет невосприимчивость noise immunity softerror immunity...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  35. immunity—n .strong иммунитет невосприимчивостьimmunity to contagion устойчивость к заражению в отношении форм девиантного поведения .strong юр. неприкосновенность неподсудность ....Англо-русский словарь по социологии
  36. immunity—защищенность interference immunity noise immunity...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  37. immunity—strong льгота освобождение привилегияstrong иммунитет неприкосновенность immunity from taxes antitrust immunity sovereign immunity...Англо-русский словарь по экономике
  38. immunity—n неприкосновенность иммунитет освобождение от налога платежа и т.п.em привилегия льгота to abandon onesem immunity отказываться от своего иммунитетаto claim immunity ...Англо-русский словарь политической терминологии
  39. immunity—n. иммунитет невосприимчивость неприкосновенность освобождение...Англо-русский словарь редакция bed
  40. immunity—освобождение от налога пошлины обязательств неприкосновенность неподсудность льготы привилегии tax immunity...Англо-русский словарь финансовых терминов
  41. immunity—mjuntосвобождениеизъятиенеприкосновенностьиммунитет...Англо-русский словарь экономических терминов
  42. immunity—сущ.emstrong иммунитет невосприимчивость immunity to contagion[m]strong юр.em неприкосновенность неподсудность льгота привилегия освобождение от налога. personal immunity...Англо-русский социологический словарь
  43. immunity—иммунитет interference immunitynoise immunity level степень помехоустойчивости...Англо-русский технический словарь
  44. immunity—иммунитетСловарь экономических терминов...Англо-русский экономический словарь
  45. immunity—неприкосновенность иммунитет привилегия льгота изъятие освобождение от налога платежа и т.п. immunity from suit судебный иммунитет иммунитет от привлечения к судуimmun...Англо-русский юридический словарь
  46. immunity—мунтет юр. вилучення зпд юрисдикц...Англо-украинский бизнес словарь
  47. immunity—n звльнення вд чогось fromem вльнсть пльга недоторканнсть мунтет...Англо-украинский словарь
  48. immunity—мунтет недоторканнсть виключення вилучення звльнення вд податку платежу судового переслдування тощоem свобода вд судового переслдування пльга привлей immunity from charge...Англо-украинский юридический словарь
  49. immunity—визволення недоторканнсть привлей звльнення...Англо-український словник
  50. immunity—n недоторканнсть звльнення напр. вд сплати податкв захищенсть noise immunity...Англо-український словник авіаційних термінів
  51. immunity—n мед. мунтет несприйнятливсть юр. недоторканнсть мунтет diplomatic дипломатичний мунтет звльнення вд податку тощо from taxation звльнення вд податкв пльга привлей....Англо-український словник Балла М.І.
  52. immunity—Стйкстьзвльнення вд обовязкв...Англо-український словник технічних термінів
  53. immunity—СССРРССССРСРРСРРР РРСРСРРСССС СРСРССРС РРСРСРРРРС РСР РРРРСРРСР...Англо-український словник технічних термінів II
  54. immunity—мунтет недоторканнсть виключення вилучення звльнення вд податку платежу судового переслдування тощо свобода вд судового переслдування пльга привлей immunity from charges ...Англо-український юридичний словник
  55. immunity—immunity.См. иммунитетi.Источник Англорусский толковый словарь генетических терминов. Арефьев В.А. Лисовенко Л.А. Москва Издво ВНИРО г....Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь
  56. immunity—[mjunt] n from against. мед. биол. иммунитет невосприимчивостьnatural [acquired] immunity врожднный [приобретнный] иммунитетimmunity from a disease невосприимчивость к ...Новый большой англо-русский словарь
  57. immunity—immunity [mjunt] n from againsti . мед. биол. iиммунитет невосприимчивость natural [acquired] врожднный [приобретнный] иммунитет from a disease невосприимчивость к бо...Новый большой англо-русский словарь II
  58. immunity—mjunt n from againstem . мед. биол. emиммунитет невосприимчивость natural acquired врожднный приобретнный иммунитет from a disease невосприимчивость к болезни . юр...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  59. immunity—иммунитет неприкосновенность...Сборный англо-русский словарь