Англо-український дипломатичний словник

HARDBOILED

adj 1. розм. жорсткий; грубий; суворий 2. нечулий, байдужий 3. амер. жарг. бувалий; запеклий - ~ observers скептично настроєні спостерігачі

  1. hardboiled—hardboiled translation adj. Hardboiledstrong is used with these nouns detective egg...Collocations dictionary
  2. hardboiled—hardboiled translationadj. Unrefined tough merciless. Because you were two minutes late my hardboiled boss cried I will deduct fifteen minutes worth from your salary!...Dictionary of American idioms
  3. hardboiled—[hdbld]сваренный вкрутуюбесчувственный черствый очерствелый несговорчивый неуступчивыйискушенный прожженный поднаторевшийреалистичный практичный...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. hardboiled—сваренный вкрутую о яйце несговорчивый неуступчивый реалистичный практичный неподатливый крутой бесчувственный черствый amer. искушенный прожженный видавший виды...Англо-русский дополнительный словарь
  5. hardboiled—сваренный вкрутую о яйце несговорчивый неуступчивый реалистичный практичный неподатливый крутой бесчувственный черствый amer. искушенный прожженный видавший виды...Англо-русский дополнительный словарь
  6. hardboiled—сваренный вкрутую о яйце...Англо-русский научно-технический словарь
  7. hardboiled—transcription транскрипция [ hdbld ]hardboiled adj infml Hes a hardboiled guy with no nonsense about him Он прожженный тип лишенный всякой сентиментальности Do you have t...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  8. hardboiled—искушенный...Англо-русский онлайн словарь
  9. hardboiled—искушенный...Англо-русский онлайн словарь
  10. hardboiled—hardboiled [hdbld] au сваренный вкрутую о яйцеem крутой бесчувственный чрствый жсткий искушнный прожжнный видавший виды...Англо-русский словарь Мюллера
  11. hardboiled—прил. сваренный вкрутую о яйце а сл. бесчувственный черствый очерствелый несговорчивый неуступчивый Syn unyielding refractory б амер. разг. искушенный прожженный поднат...Англо-русский словарь общей лексики
  12. hardboiled—вкрутую...Англо-русский технический словарь
  13. hardboiled—adj крутий про яйцяem суворий непддатливий амер. досвдчений бувалий...Англо-украинский словарь
  14. hardboiled—черствий крутою байдужий крутий непддатливий...Англо-український словник
  15. hardboiled—adj круто зварений про яйце розм. жорсткий грубий суворий нечулий байдужий амер. розм. бувалий запеклий дуже накрохмалений твердий....Англо-український словник Балла М.І.
  16. hardboiled—adj infml Hes a hardboiled guy with no nonsense about him Он прожженный тип лишенный всякой сентиментальности Do you have to act so hardboiled Что крутой что ли...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  17. hardboiled—hardboiledgt сваренный вкрутую о яйцеgt жесткий крутой грубый бесчувственныйgt _ам. _разг. прожженный видавший виды_Exhardboiled observers скептически настроенные наблюда...Новый большой англо-русский словарь
  18. hardboiled—[hdbld] a. сваренный вкрутую о яйце. жсткий крутой грубый бесчувственный амер. разг. прожжнный видавший видыhardboiled observers скептически настроенные наблюдатели. ре...Новый большой англо-русский словарь
  19. hardboiled—hardboiled [hdbld] ai . сваренный вкрутую о яйцеi . жсткий крутой грубый бесчувственный амер. разг. iпрожжнный видавший виды observers скептически настроенные наблюда...Новый большой англо-русский словарь II
  20. hardboiled—hdbld a . сваренный вкрутую о яйцеem . жсткий крутой грубый бесчувственный амер. разг. emпрожжнный видавший виды observers скептически настроенные наблюдатели . р...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна