Англо-український дипломатичний словник

CARRY

v 1. отримати перемогу, перемогти 2. приймати (рішення тощо) 3. підтримувати, підтвердити - to ~ a bill прийняти законопроект - to ~ an election перемогти, отримати перемогу на виборах - to ~ a motion прийняти пропозицію - to ~ one's point відстояти свою позицію - to ~ a resolution затвердити/ прийняти резолюцію - to ~ on продовжувати, проводити - to ~ on a conversation вести розмову - to ~ on negotiations вести переговори - to ~ on a tradition берегти традицію - to ~ out a) проводити до кінця, завершувати b) виконувати (план, обіцянку тощо) - to ~ out a programme виконувати програму - carried unanimously прийнято одностайно - the papers carried the news that ... газети помістили повідомлення про те, що ... - his words ~ conviction його слова переконливі - his words ~ weigh його слова мають вагу

carry—перенос Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
carry—грузоподъемность...Англо-русский металлургический словарь
carry—vt нести vrefl держаться...Англо-русский словарь по экологии
carry—carry translation verb Carrystrong is used with these nouns as the subject aircraft barge blood vessel boat bus cable cart convoy current demonstrator escalator ferry gal...Collocations dictionary
carry—Carry bersetzungCarrie Carryenglische Koseform von Carol und Caroline....Deutsch namen
carry—carry translationSee CASHANDCARRY....Dictionary of American idioms
carry—carry bersetzung carry v befrdern fhren fortfhren fortsetzen...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
carry—carry translation Related net financing cost. Bloomberg Financial Dictionaryu The interest cost of financing securities held. Exchange Handbook Glossaryu carrystr...Financial and business terms
carry—Carry translation Relatednet financing cost. The New York Times Financial Glossaryu carrystrong carry [kri] verb carried PTandPP [transitive] . strong TRANSPORT to ...Financial and business terms
carry—carry translationSynonyms and related wordsaccept accomplish acquit act act up adopt affiliate afford support air express airfreight airlift announce approve asportation ...Moby Thesaurus
carry—везти возить...Англо-русский автомобильный словарь
carry—[kr]везти перевозитьнести носить относить переноситьиметь при себе носить с собойвести доставлятьпереноситьнестиносить разноситьсообщать передавать распространятьвыпускат...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
carry—. осуществить перевозку транспортировать доставить . приносить носить . выносить переносить . довести доводить . продолжать . удержать товар до уплаты покупателем его сто...Англо-русский вспомогательный словарь
carry—расстояние на которое переносится нанос спуск труб вперемежку с углублением скважины спуск труб участками...Англо-русский геологический словарь
carry—transcription транскрипция [ kr ] перевозить приносить доход доводить добиться проводить принимать carry forward carry forward of losses carrying business trad...Англо-русский деловой словарь
carry—выиграть одержать победу приносить...Англо-русский дипломатический словарь
carry—везти перевозить нести носить переносить нести на себе тяжесть поддерживать refl. держаться вести себя передавать приносить доход доводить брать приступом крепость и т. п...Англо-русский дополнительный словарь
carry—вчт. перенос accumulative carry cascade carry cascaded carry delayed carry highspeed carry lost carry partial carry selfinstructed carry simultaneous carry single carry ...Англо-русский машиностроительный словарь
carry—Держать на складе иметь на вооружении...Англо-русский морской словарь
carry—нести носить перевозка переноска перевозить переносить выдерживать сопротивляться вчт. перенос цифра переноса сигнал переноса проводить выполнять to carry certifica...Англо-русский научно-технический словарь
carry—transcription транскрипция [ kr ]carry n AmE sl The cops found my carry and I spent three days in the clink climbing the walls Полицейские нашли и отобрали у меня наркоти...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
carry—носить...Англо-русский онлайн словарь
carry—носить...Англо-русский онлайн словарь
carry—vt нести перенос...Англо-русский политехнический словарь
carry—to carry out проводить анализы опыты...Англо-русский словарь биологических терминов
carry—перенос переносить цифра переноса сигнал переноса импульс переноса...Англо-русский словарь компьютерных терминов
carry—Carry перенос переносить...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
carry—v вынести выносить довести доводить доставить доставлять нести носить перевозить приносить удержать товар до уплаты покупателем его стоимости удерживать товар до уплаты п...Англо-русский словарь Лингвистика-98
carry—n стоимость финансирования срочной биржевой позиции...Англо-русский словарь Лингвистика-98
carry—carry [kr] . vu везти перевозить to carry hay corn убирать сено хлебthe wine will not carry well это вино портится от перевозки нести носить переноситьto carry the wa...Англо-русский словарь Мюллера
carry—.strong спускать трубы по мере углубления скважины спуск труб по мере углубления скважины .strong содержать нефть залежь carry a dry hole бурить сухую скважину без при...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
carry—. гл. а везти перевозить The ship could carry passengers. Судно могло перевезти пассажиров. This tricycle has carried me five thousand miles. Этот мотоцикл с коляско...Англо-русский словарь общей лексики
carry—перенос разряд переноса. Цифра прибавляемая к старшему разряду суммы когда сумма младших разрядов больше основания системы счисления. перенос....Англо-русский словарь по компьютерам
carry—перенести процесс переноса...Англо-русский словарь по космонавтике
carry—вчт. перенос accumulative carry cascade carry cascaded carry delayed carry highspeed carry lost carry partial carry selfinstructed carry simultaneous carry sing...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
carry—to carry out the invention...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
carry—carry forward carry on to text carry over...Англо-русский словарь по полиграфии
carry—грузоподъмность крана...Англо-русский словарь по прокатке металлов
carry—strong перевозка везти перевозитьstrong нести носить приносить напр.em доход амер.em иметь в продаже торговать бирж.em удерживать товар до уплаты покупателем его стоимос...Англо-русский словарь по экономике
carry—v выигрывать одерживать победу принимать одобрять утверждать to carry an election побеждать одерживать победу на выборахto carry a resolution принимать одобрять резо...Англо-русский словарь политической терминологии
carry—v. нести носить возить иметь при себе содержать заключать нести тяжесть удлинять доводить влечь за собой торговать продавать держать...Англо-русский словарь редакция bed
carry—n. переноска перевозка дальнобойность дальность полета волок перенос...Англо-русский словарь редакция bed
carry—перевозить приносить доход доводить добиться проводить принимать carry forward carry forward of losses carrying business trade carrying charge carrying out...Англо-русский словарь финансовых терминов
carry—krвезти перевозить нести носить приносить доход проценты бирж. удерживать товар амер торговать иметь в продаже продолжать вести on выполнять проводить в жизнь out перевоз...Англо-русский словарь экономических терминов
carry—нести переносить to carry out a culture выращивать культуруem...Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений
carry—нанашивать доводить до нести носить перевозить переносить accumulative carry binary carry block carry carry a light carry certificate carry circuit carry current carry de...Англо-русский технический словарь
carry—перенос перемещение двоичного разряда в позицию старшей цифры при арифметических операциях или его выход за границы регистра в операциях сдвигов. Для индикации такой ситу...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
carry—общ. нести в том числе в переносном смыслеem носить переносить везти возить перевозитьto carry the charges нести расходыto carry the goods by rail перевозить товары по ...Англо-русский экономический словарь
carry—перевозить нести носить проводить принимать голосованием законопроект предложение резолюцию to carry a motion принять предложениеto carry an election пройти на выбора...Англо-русский юридический словарь
carry—.strong v носити нести переносити везти перевозити carry away carry forward carry off carry on carry out carry throughto carry to excess перебльшуватиto carry to extreme...Англо-украинский словарь
carry—перевозити приймати голосуванням законопроект резолюцю пропозицюem проводити законопроект резолюцю пропозицю шляхом голосуванняem тягнути за собою покаранняem carry a man...Англо-украинский юридический словарь
carry—розряд переносу перенос перенос...Англо-український комп'ютерний словник
carry—нести перенести приносити принести переносити...Англо-український словник
carry—v везти перевозити нести переноситиcarry outstrong виконувати щось...Англо-український словник авіаційних термінів
carry—. n перенесення перевезення вйськ. далекобйнсть гармати дальнсть польоту снаряда вйськ. положення на плече тачка амер. волок човна . v носити нести переносити вози...Англо-український словник Балла М.І.
carry—Перенесенняцифра перенесення в наступний розрядкоманда перенесення...Англо-український словник технічних термінів
carry—перенесенняцифра перенесення в наступний розряд перенос команда перенесення пдтримувати нести...Англо-український словник технічних термінів II
carry—перевозити приймати голосуванням законопроект резолюцю пропозицю проводити законопроект резолюцю пропозицю шляхом голосування тягнути за собою покарання carry a mandatory...Англо-український юридичний словник
carry—m см.em cari...Большой французско-русский и русско-французский словарь
carry—I n AmE sl The cops found my carry and I spent three days in the clink climbing the walls Полицейские нашли и отобрали у меня наркотик который я носил с собой на всякий ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
carry1—I сущ. общ. переноска перевозка транспортировка comfortable carry комфортабельная перевозка мат. перенос в cледующий разряд при арифметическом действии II гл. общ. не...Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле
carry—.strong [kr] n. переноска перевозка. дальнобойность орудия дальность полта снаряда мяча в гольфе и т. п. спорт. проводка при гребле поддержка в фигурном катании. воен. п...Новый большой англо-русский словарь
carry—carry . [kr] ni . переноска перевозка . дальнобойность орудияi дальность полта снаряда мяча в гольфе и т. п.i . спорт. i проводка при греблеi поддержка в фигурном катан...Новый большой англо-русский словарь II
carry—.strong kr n . переноска перевозка . дальнобойность орудияem дальность полта снаряда мяча в гольфе и т. п. . спорт. проводка при греблеem поддержка в фигурном катани...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
carry—m см. cari...Новый французско-русский словарь
carry—Carry me out and bury me decently Рассказывай сказки P Свежо предание да верится с трудом C He carries well to whom it weighs not Чужая ноша не тянет He who has carrie...Русско-английский словарь пословиц и поговорок