Англо-український дипломатичний словник

BALLOT

n 1. балотування, голосування; жеребкування 2. виборчий бюлетень, балотувальна куля 3. список кандидатів для голосування 4. результати голосування, кількість поданих голосів - absentee ~ виборчий бюлетень, який відправляється поштою виборцям, що на момент виборів перебувають поза своїм виборчим округом - additional ~ додаткове голосування - blanket ~ голосування списком - first (second etc.) ~ перше (друге і т.д.) балотування - inconclusive ~ безрезультатне голосування; голосування, яке не дає потрібних результатів - invalid ~ виборчі бюлетені, визнані недійсними - restricted ~ обмежене голосування; голосування, обмежене числом кандидатів - secret ~ таємне голосування - single ~ вибори, що передбачають лише одне балотування - successive ~s вибори, що передбачають декілька балотувань - unrestricted ~ необмежене голосування, не обмежене числом кандидатів - valid ~ paper виборчий бюлетень, визнаний дійсним - ~ for a list of candidates вибори кандидатів списком, голосування списком - ~ for a single candidate вибори кандидатів в індивідуальному порядку - to confirm the ~ підтвердити балотування - to defer the ~ відкласти/ відтермінувати голосування - to declare the ~ closed оголосити про припинення голосування - to declare the ~ to be final a) оголосити список (кандидатів) остаточним b) оголосити про те, що результати голосування остаточні - to interrupt the ~ перервати голосування - to postpone the ~ відкласти/ відтермінувати голосування - to take part in a ~ брати участь у голосуванні - the ~ is inconclusive необхідне нове голосування

ballot—ballot translation nounADJECTIVE secret open postal BrE absentee esp. AmE provisional electronic paper national first second leadership strike spoiled ...Collocations dictionary
ballot—ballot bersetzung ECO Ballen mu famu Dummkopf mu Esel m ballot [balo] Substantif masculin [kleiner] Ballen masculinem...Dictionnaire Francais-Allemand
ballot—ballot bersetzung ballot v abstimmen whlen ballot . Abstimmung f Wahl f . Stimmzettel m . Wahlbeteiligung f abgegebene Stimmen fpl . Wahlgang m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
ballot—ballot translation The document distributed at the annual meeting to shareholders of record who wish to vote their shares in person. Bloomberg Financial Dictionaryu ...Financial and business terms
ballot—Ballot translationThe documentation representing a shareholders decision when a companys ownership group votes on corporate issues. Ballots are usually dispersed at annua...Investment dictionary
ballot—Ballot bersetzung Ma fr Glastafeln Bund Tafeln farbloses oder supsub Bund Tafeln farbiges Glas....Lexikon der gesamten Technik
ballot—ballot translationSynonyms and related wordsAustralian ballot Hare system Indiana ballot Massachusetts ballot absentee ballot aye blanket ballot canvass canvassing castin...Moby Thesaurus
ballot—Ballot bersetzung Ballot [blt englisch eigentlich kleine Kugel zum Abstimmen] das ss em strong angloamerikanisches Recht emdie geheime Abstimmung. strong Glashandel e...Universal-Lexicon
ballot—[blt]баллотировочный шар избирательный бюллетеньбаллотирование голосованиеитоги голосованияжеребьевкаголосоватьтянуть жребийнебольшая кипа...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
ballot—голосовать for за against против тянуть жребий баллотировочный шар избирательный бюллетень баллотирование голосование преим. тайное итоги голосования жеребьевка небольш...Англо-русский дополнительный словарь
ballot—Балло...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
ballot—избирательный бюллетень...Англо-русский онлайн словарь
ballot—избирательный бюллетень...Англо-русский онлайн словарь
ballot—n баллотировка баллотировочный шар голосование жеребьевка жеребьевка участников займа избирательный бюллетень количество поданных голосов результаты голосования список ка...Англо-русский словарь Лингвистика-98
ballot—v голосовать проголосовать тянуть жребий...Англо-русский словарь Лингвистика-98
ballot—ballot [blt] . nu баллотировка голосование преим.u тайноеemto elect илиem to vote by ballot to take a ballot голосовать результаты голосования жеребьвка баллотирово...Англо-русский словарь Мюллера
ballot—I [] ballot.wav . сущ. баллотировочный шар избирательный бюллетень elected by a great majority of the ballots избранный большинством голосов onionskin ballot tissue ba...Англо-русский словарь общей лексики
ballot—n .strong избирательный бюллетень .strong баллотировка тайное голосование .strong список кандидатов для голосования .strong результаты голосования количество поданных гол...Англо-русский словарь по социологии
ballot—Жеребьвка участников займа...Англо-русский словарь по экономике
ballot—.strong nu выборы баллотировка тайное голосование жеребьевка избирательный бюллетень баллотировочный шар список кандидатов для голосования результаты голосования колич...Англо-русский словарь политической терминологии
ballot—n. избирательный бюллетень баллотировочный шар баллотировка голосование результаты голосования жеребьевка...Англо-русский словарь редакция bed
ballot—v. баллотировать голосовать тянуть жребий...Англо-русский словарь редакция bed
ballot—.strong сущ.u общ. баллотировочный шар избирательный бюллетеньelected by a large majority of the ballots избранный значительным большинством голосовabsentee ballot пол. ...Англо-русский экономический словарь
ballot—баллотировочный шар избирательный бюллетень баллотировка выборы голосование голосовать общее количество поданных голосов жеребьвка тянуть жребий ballot for a list г...Англо-русский юридический словарь
ballot—тур голосування при виборах...Англо-украинский бизнес словарь
ballot—.strong n балотування тамне голосування виборчий бюлетень.strong vбалотувати голосувати...Англо-украинский словарь
ballot—балотування тамне голосування вибори виборчий бюлетень право обирати список кандидатв для голосування загальна кльксть поданих голосв результати голосування балотувальна ...Англо-украинский юридический словарь
ballot—жеребкування голосування балотування балотувати...Англо-український словник
ballot—. n виборчий бюлетень балотування тамне голосування to elect to vote by обирати тамним голосуванням амер. голосування to take a ставити на голосування список кандид...Англо-український словник Балла М.І.
ballot—Голос на виборах пд час голосуваннявиборчий бюлетень...Англо-український словник технічних термінів
ballot—голос на виборах пд час голосуваннявиборчий бюлетень...Англо-український словник технічних термінів II
ballot—балотування тамне голосування вибори виборчий бюлетень право обирати список кандидатв для голосування загальна кльксть поданих голосв результати голосування балотувальна ...Англо-український юридичний словник
ballot—Istrong n s sтючок пачка связка пучок n s s баллотировочный шар б. ч. pl баллотировка тайная подача голосов б. ч. в Англии...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ballot—.strong m кипа небольшой тюк товаров увалень разг. обормот олух растяпа .strong adjглупый дурацкий нелепый неловкийcest ballot это глупо нелепо...Большой французско-русский и русско-французский словарь
ballot—Istrong .strong [blt] n . избирательный бюллетень баллотировочный шар. баллотировка тайное голосование тж. secret ballotsingle ballot выборы с одной баллотировкойsucces...Новый большой англо-русский словарь
ballot—ballot I . [blt] ni . избирательный бюллетень баллотировочный шар . баллотировка тайное голосование тж. isecret single выборы с одной баллотировкой successive s выбо...Новый большой англо-русский словарь II
ballot—Istrong .strong blt n . избирательный бюллетень баллотировочный шар . баллотировка тайное голосование тж. emsecret single выборы с одной баллотировкой successive s...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
ballot—.strong m кипа небольшой тюк товаровem увалень разг. обормот олух растяпа .strong adjглупый дурацкий нелепый неловкий cest ballot это глупо нелепо...Новый французско-русский словарь
ballot—Случайный выбор заявок на приобретение акций нового выпуска new issue of shares при избыточном количестве заявок см. также notation выпуск новых ценных бумаг на свободный...Финансы - оксфордский толковый словарь
ballot—m au bout les ballots! см. au bout du quai! la gare les ballots см. la gare avoir tout du ballot faire son ballot les ballots au bout du quai tre plant l comme un bal...Французско-русский фразеологический словарь