Англо-русский вспомогательный словарь

SCHMALTZ

дешевая сентиментальность (о фильмах, шоу и т.п.)

  1. schmaltz—Schmaltz bersetzungBerufsbernamen zu mhd. smalz ausgelassenes Fett zum Kochen Schmalz Butterem fr den Schmalzhndler oder bernamen fr jemanden der fette ppige Speisen lieb...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  2. schmaltz—[mlts]сентиментальная болтовня сентиментальный вздор...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. schmaltz—schmaltz n infml That schmaltz makes her weep Она всегда плачет когда смотрит эту сентиментальную чепуху...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  4. schmaltz—schmaltz [mlts] nu амер.u разг.u сентиментальщина в музыке драмеem и т.п.u...Англо-русский словарь Мюллера
  5. schmaltz—сущ. сл. сентиментальная болтовня сентиментальный вздор...Англо-русский словарь общей лексики
  6. schmaltz—n. сентиментальщина...Англо-русский словарь редакция bed
  7. schmaltz—n. дешевая сентиментальность о фильмешоу и т.п....Англо-русский словарь слэнга
  8. schmaltz—ampLTampGT дешевая сентиментальность о фильмах шоу и т.п....Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  9. schmaltz—идиом.дешевая сентиментальность о фильмах шоу и т. п. There is a lot of schmaltz in the new movie. В новом фильме много дешевой сентиментальности....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  10. schmaltz—n infml That schmaltz makes her weep Она всегда плачет когда смотрит эту сентиментальную чепуху...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики