Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

SHOW THROUGH

1) проступать, быть заметным; просвечивать(сквозь что-л.)

I've sprayed the bonnet, but the scratches show through. — Я покрасил капот, но царапины проступают.

The old dog was so thin that his bones showed through his skin.
2) сквозить, просвечивать(о качестве, чувстве и т. п.)

Whatever part he is playing his own character still shows through.

She has acquired a good French accent, but her English intonations still show through. — Она выработала хорошее французское произношение, но в нем еще сквозят английские интонации.

  1. show through—проступать просвечиватьсквозить просвечивать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. show through—просвечивание рисунка или текста напечатанного на обратной стороне бумаги...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  3. show through—show through а проступать просвечивать сквозь чтол. The old dog was sothin that his bones showed through his skin. б сквозить просвечивать о качестве чувстве и т. п. What...Англо-русский словарь Мюллера
  4. show through—проступать просвечивать сквозь чтол. The old dog was so thin that his bones showed through his skin. Старая собака была такой тощей что сквозь кожу проступали кости. ск...Англо-русский словарь общей лексики
  5. show through—просвечивание рисунка или текста напечатанного на обратной стороне бумаги...Англо-русский словарь по компьютерам
  6. show through—Проступание просвечивание напр. оттиска через бумагу...Англо-русский словарь по полиграфии
  7. show through—сквозить...Англо-русский словарь редакция bed
  8. show through—просвечивание рисунка или текста напечатанного на обратной стороне листа...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  9. show through—[ru] phr v. проступать быть заметным просвечивать сквозь чтол.Ive sprayed the bonnet but the scratches show through я покрасил капот но царапины проступают. сквозитьshe ...Новый большой англо-русский словарь
  10. show through—show through [ru] phr vi . проступать быть заметным просвечивать сквозь чтол.i Ive sprayed the bonnet but the scratches я покрасил капот но царапины проступают . сквози...Новый большой англо-русский словарь II
  11. show through—ru phr v . проступать быть заметным просвечивать сквозь чтол. Ive sprayed the bonnet but the scratches я покрасил капот но царапины проступают . сквозить she has acq...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна