Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

FORTUNE FAVOURS THE BRAVE

посл.

Судьба благоприятствует смелым.

ср.Успех неразлучен с храбрым. Смелым сопутствует удача.