Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
HAD BEST
грам.
had better (sooner)иwould ratherтребуют после себя глагол в форме инфинитива без частицыto.
I had sooner live in the city than on a farm. — Я бы предпочел жить в городе, чем в деревне.
He would rather walk with me in the evening than in the daylight, for he said that he hated to be conspicuous. — Он охотнее гулял со мной по вечерам, чем в дневное время, потому что, как он говорил, ненавидел, когда на него обращали внимание.
If I'm going to get anywhere, I had better hurry up and learn their language.
But I'd rather see the sunrise in your eyes.("Ticket to the Moon", E.L.O.)