Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

GROUND ZERO

[`graʊnd `zɪərəʊ]сущ.
1)воен.точка взрыва, место взрыва, эпицентр (атомного) взрыва
2) центр, эпицентр, самая середина, сосредоточие, ядро
син.center (centre)
3) отправная точка, самое начало(какой-либо деятельности)

|| if you're starting at ground zero in terms of knowledge, go to the library

син.starting point, square one
4)геогр.нулевой уровень
5) (Ground Zero) место, на котором находились башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке (the World Trade Center in New York), разрушенные 11.09.2001 (9/11)

  1. ground zero—ground zero translationThe point on the surface of the Earth at or vertically below or above the center of a planned or actual nuclear detonation. See also actual ground ...Military dictionary
  2. ground zero—точка место взрыва...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. ground zero—эпицентр...Англо-русский политехнический словарь
  4. ground zero—эпицентр взрыва воен....Англо-русский словарь военных терминов
  5. ground zero—точка место взрыва после событий сентября г. так стали называть разрушенные башни Всемирного торгового центра в НьюЙорке Relatives of the WTC victims complain that a vi...Англо-русский словарь общей лексики
  6. ground zero—эпицентр взрыва эпицентр ядерного взрыва...Англо-русский словарь по космонавтике
  7. ground zero—[grandzr] эпицентр атомного взрыва центр самая середина ядро...Новый большой англо-русский словарь
  8. ground zero—ground zero [grandzr] эпицентр атомного взрыва центр самая середина ядро...Новый большой англо-русский словарь II
  9. ground zero—grandzr эпицентр атомного взрыва центр самая середина ядро...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна