Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом

FINE KETTLE OF FISH

<05>ну и дела

  1. fine kettle of fish—fine kettle of fish translation a fine kettle of fish Fig.u a troublesome situation a vexing problem. Usually appears in the expression This is a fine kettle of fish! T...Dictionary of American idioms
  2. fine kettle of fish—fine kettle of fish translation a fine kettle of fish Fig.u a troublesome situation a vexing problem. Usually appears in the expression This is a fine kettle of fish! T...Dictionary of American idioms
  3. fine kettle of fish—fine kettle of fish translationa bad state of affairs a very difficult and annoying situation something to be considered or reckoned with. Derived from kiddle or keddle q...Dictionary of ichthyology
  4. fine kettle of fish—fine kettle of fish translationSynonyms and related wordsbind clutch complication crunch embarrassing position embarrassment fine howdoyoudo hell to pay hobble hot water ...Moby Thesaurus
  5. fine kettle of fish—Hу и дела! Хорошенькое дело! Вот так история! Веселенькая история! Вот тебе и раз!...Англо-русский словарь идиом
  6. fine kettle of fish—n.phr. ну и дела...Англо-русский словарь слэнга
  7. fine kettle of fish—идиом.ну и дела This a fine kettle of fish. Ive lost my wallet. Ну и дела! Я потерял бумажник....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого