Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом

DISH THE DIRT

<05>сплетничать

  1. dish the dirt—dish the dirt translationdish the dirt Sl.u to spread gossip to gossip. Lets sit down have a drink and dish the dirt. David goes down to the tavern to dish the dirt. ...Dictionary of American idioms
  2. dish the dirt—dirt dish etc the expr infml But you cant really suppose I would have dished the dirt about you if Id guessed I was speaking to your daughter Но неужели ты думаешь я бы с...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  3. dish the dirt—сплетничать перемывать косточки копаться в грязном белье распускать слухи...Англо-русский словарь идиом
  4. dish the dirt—v показать правду vt...Англо-русский словарь непристойных выражений
  5. dish the dirt—перемывать кости распускать слухи Jesus Sally! Its not like you to dish the dirt all the city around! Боже. Салли! Это так на тебя не похоже распускать сплетни по всему...Англо-русский словарь слэнга
  6. dish the dirt—идиом. Im sick and tired of her dishing the dirt. Мне надоели ее грязные сплетни....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  7. dish the dirt—expr infml He was dishing the dirt about his neighbours Он распространил сплетни о своих соседях He goes down to the tavern to dish the dirt Он ходит в этот бар чтобы п...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики