Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

PLEDGE

залог; залоговый
предоставление имущества (актива) для обеспечения исполнения обязательства одного лица (должника/залогодателя) перед другим лицом (залогодержателем). Залог приводит к возникновению права удержания заложенного имущества за долги (lien)
см. тж.security interest

  1. pledgeмед.гл. обязываться закладывать обязательство заклад Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. pledgepledge translationRoman nounADJECTIVE campaign esp. AmE election esp. BrE manifesto BrE The partys election pledgeu was to cut income taxes by a third over the next fiv...Collocations dictionary
  3. pledgePledge translation See Loan....Easton's Bible Dictionary
  4. pledgepledge bersetzung pledge v . pfnden verpfnden . beteuern versprechen zusagen pledge . Pfand n Pfandgegenstand m Pfandrecht n . Zusage f Versprechen n...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  5. pledgepledge translation I. strong pledgestrong pledge sup [pled] noun [countable] . strong JOURNALISM a formal usually public promise that you will do something the Presid...Financial and business terms
  6. pledgepledge translationSynonyms and related wordsBible oath Greek accounts payable accounts receivable affiliate agree amount due associate assurance assure avouch avouchment ...Moby Thesaurus
  7. pledge[ple]залог закладпоручительствочеловек поручившийся за коголибодар подароктостобет обещаниепубличное обещание лидера партии придерживаться определенной политикистудент по...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. pledgetranscription транскрипция [ pled ] обязательство взнос залог движимого имущества брать обязательство объявлять о взносе отдавать в залог движимое имущество pledge...Англо-русский деловой словарь
  9. pledgeотдавать в залог закладывать связывать обещанием давать торжественное обещание заверять пить за чьел. здоровье залог заклад поручительство дар подарок обет обещание тост ...Англо-русский дополнительный словарь
  10. pledgeзаклад залог отдавать в залог...Англо-русский научно-технический словарь
  11. pledgeзалог...Англо-русский онлайн словарь
  12. pledgeзалог...Англо-русский онлайн словарь
  13. pledgev закладывать заложить отдавать в залог отдать в залог...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  14. pledgen залог обеспечение по ссуде...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  15. pledgepledge [pled] . nu обет обещаниеunder pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны залог заклад to put in pledge заложить to take out of pledge выкупить из зак...Англо-русский словарь Мюллера
  16. pledge. сущ. залог заклад to put in pledge заложить to take out of pledge выкупить из заклада pledge of love union залог любви союза ребенок Syn bail bond collateral guara...Англо-русский словарь общей лексики
  17. pledgeзалог обязательство давать обязательство давать заверение pledge of secrecy...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  18. pledgestrong залог закладывать отдавать в залогstrong обеспечение по ссуде be in pledge put in pledge pledge securities take goods in pledge take goods out of pledge documenta...Англо-русский словарь по экономике
  19. pledge.strong nuзалог обязательство взнос эк.u обеспечение по ссудеto break a pledge нарушать обязательствоto dump an election pledge не сдержать свое предвыборное обещаниеto...Англо-русский словарь политической терминологии
  20. pledgev. закладывать отдавать в залог обещать давать торжественное обещание ручаться заверять связывать обещанием пить за здоровье...Англо-русский словарь редакция bed
  21. pledgen. зарок обещание обет залог заклад публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики поручительство тост подарок дар...Англо-русский словарь редакция bed
  22. pledgeобязательство взнос залог движимого имущества брать обязательство объявлять о взносе отдавать в залог движимое имущество pledge Conference announcement of pledge...Англо-русский словарь финансовых терминов
  23. pledgepledзалог заклад обязательство официально обещанный взнос отдавать в залог закладывать давать торжественное обещание...Англо-русский словарь экономических терминов
  24. pledgeзалог заклад отдавать в залог...Англо-русский технический словарь
  25. pledge.strong сущ.uа эк. юр. залог закладto put [to give\] smth. in pledge закладывать отдавать в залог чтол.to take in pledge принимать в залогto take smth. out of pledge to...Англо-русский экономический словарь
  26. pledgeручной залог закладывать отдавать в залог заложенная вещь заверение обязательство давать заверение обязательство to pledge credit принимать имущественную ответственн...Англо-русский юридический словарь
  27. pledge.strongзастава оголошений внесок безоплатн коштиem .strong v.обтяжувати заставою якесь майноem оголошувати внесок безоплатних коштвem...Англо-украинский бизнес словарь
  28. pledge.strong n заклад застава порука подарунок тост обтниця обцянка пол. прилюдна обцянка лдера парт додержуватися певно полтики.strong v заставляти вддавати в заставу звязува...Англо-украинский словарь
  29. pledgeзапевнення зобовязання обцянка застава заставлена рч ручна застава запевняти обцяти зобовязуватися заставляти вддавати пд заставу pledge for the redressing of an injury...Англо-украинский юридический словарь
  30. pledge.застава оголошений внесок безоплатн кошти . v.обтяжувати заставою якесь майно оголошувати внесок безоплатних коштв...Англо-український бізнес-словник
  31. pledgeI n . зобовязання обцянка . прилюдна обцянка лдера парт дотримуватися певно полтики . перен. застава порука solemn урочиста обцянка to carry out ones виконати обцянку...Англо-український дипломатичний словник
  32. pledgeзаклад заставити заставляти застава обцянка...Англо-український словник
  33. pledge. n заклад застава to put in заставляти вддавати в заставу порука обтниця обцянка зобовязання to take the заректися не пити прилюдна обцянка лдера парт дотримуватис...Англо-український словник Балла М.І.
  34. pledgeзапевнення зобовязання обцянка застава заставлена рч ручна застава запевняти обцяти зобовязуватися заставляти вддавати пд заставу pledge for the redressing of an injury...Англо-український юридичний словник
  35. pledge.strong [pled] n. залог закладunredeemed pledge невыкупленный залогto put to give smth. in pledge закладывать отдавать в залог чтол.to take smth. out of pledge to rede...Новый большой англо-русский словарь
  36. pledgepledge . [pled] ni . залог заклад unredeemed невыкупленный залог to put to give smth. in закладывать отдавать в залог чтол. to take smth. out of to redeem a выкуп...Новый большой англо-русский словарь II
  37. pledge.strong pled n . залог заклад unredeemed невыкупленный залог to put to give smth. in закладывать отдавать в залог чтол. to take smth. out of to redeem a выкупи...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  38. pledgeIf you pledge dont hedge Кто в кони пошел тот и воду вози K Назвался груздем полезай в кузов H Пошел в попы так служи и панихиды П Once you pledge dont hedge Кто в кон...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  39. pledgeзалог заложенная вещь...Сборный англо-русский словарь
  40. pledgeВещь переданная заемщикомзалогодателем pledgerкредиторузалогодержателю pledgerв обеспечение долга. Остается в собственности залогодателя хотя до момента уплаты долга зало...Финансы - оксфордский толковый словарь