Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу

MANUFACTURED INTEREST

компенсационный процентный доход; процентный доход, полученный заемщиком ценных бумаг и переданный займодавцу

repoв операциях займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами) (в т.ч. путем заключения сделок РЕПО) имеет место передача права собственности на ценные бумаги, т.е. заемщик на время становится их законным владельцем; в случае, если, в течение срока действия договора, по долговым ценным бумагам, предоставленным взаймы, выплачивается процентный доход, заемщик обязан передать полученный им доход (за вычетом налогов) лицу, предоставившему ценные бумаги взаймы

см.transfer of title, manufactured payment

ср.manufactured dividend