NAIL STICKING OUT OF THE PLANK

гвоздь, торчащий из доски

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.