Англо-русский словарь слэнга

YOU SAID IT

you said it или you can say that again типа нашего "еще бы, а то" в случаях, когда вы безоговорочно согласны с собеседником: - India... That was for sure very hot over there!- Там было, конечно, очень жарко,-вспоминает Джон поездку в Индию.- You said it.-Это уж точно,- отвечает Мик.

  1. you said it—you said it translationor[you can say that again] interj. slang Used to show strong agreement with what another person has said. That sure was a good show. You said it!...Dictionary of American idioms
  2. you said it—you said it translationor[you can say that again] interj. slang Used to show strong agreement with what another person has said. That sure was a good show. You said it!...Dictionary of American idioms
  3. you said it—вот именно...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. you said it—. Это Вы сами сказали . вот именно...Англо-русский дополнительный словарь
  5. you said it—said it you expr infml esp AmE Lets have a nice drink You said it Im really thirsty Давай чегонибудь выпьем Золотые слова у меня все в горле пересохло Youve said it! Во...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  6. you said it—. Это Вы сами сказали . вот именно полностью согласен! точно!...Англо-русский словарь идиом
  7. you said it—you said it coll. вот именно...Англо-русский словарь Мюллера
  8. you said it—разг. вот именно...Англо-русский словарь общей лексики
  9. you said it—вот именно...Англо-русский словарь редакция bed
  10. you said it—ampLTampGT я совершенно согласен вот именно...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  11. you said it—идиом.u фраз.u вот именно...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  12. you said it—expr infml esp AmE Lets have a nice drink You said it Im really thirsty Давай чегонибудь выпьем Золотые слова у меня все в горле пересохло Youve said it! Вот именно! ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики