Англо-русский словарь слэнга

YOU DON'T SAY

используется так же, как наши восклицания "да что ты говоришь!" и "да ну!" : - You have found this man? You don't say! - Ты нашел этого типа? Да ну! - удивляется комиссар Ле Пешен, когда сержант докладывает ему, что угонщик их служебного автомобиля, найден.

  1. you don't say—you dont say translationinterj. informal Used to show surprise at what is said. Your ring is a real diamond You dont say! Bill and Jean are going to get married. You d...Dictionary of American idioms
  2. you don't say—you dont say translationinterj. informal Used to show surprise at what is said. Your ring is a real diamond You dont say! Bill and Jean are going to get married. You d...Dictionary of American idioms
  3. you don't say—да что ты говоришь! да ну!...Англо-русский дополнительный словарь
  4. you don't say—say you dont expr excl infml Were going to South Africa for our holiday You dont say! Мы в отпуск едем в Южную Африку Что вы говорите! Some of the people in this office...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  5. you don't say—используется так же как наши восклицания да что ты говоришь! и да ну! You have found this man You dont say! Ты нашел этого типа Да ну! удивляется комиссар Ле Пешен ког...Англо-русский сленговый словарь
  6. you don't say—Неужели Что вы говорите! Да ну!...Англо-русский словарь идиом
  7. you don't say—ampLTampGT неужели что вы говорите...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  8. you don't say—идиом.u фраз.u неужеличто вы говорите...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  9. you don't say—expr excl infml Were going to South Africa for our holiday You dont say! Мы в отпуск едем в Южную Африку Что вы говорите! Some of the people in this office can be very ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики