Англо-русский словарь слэнга

UNDER A CLOUD

1. под подозрением: 2. как в воду опущенный: 1. - This guy is under a cloud recently. - Этот парень в настоящее время под подозрением,- говорит Ле Пешен, когда речь заходит о предполагаемых участниках ограбления; 2. Paul has been under a cloud since his cat's gone. - С тех пор, как кот удрал из дома, Пол очень горюет.

  1. under a cloud—under a cloud translationadj. phr. . Under suspicion not trusted. Joyce has been under a cloud since her roommates bracelet disappeared. The butcher is under a cloud be...Dictionary of American idioms
  2. under a cloud—under a cloud translationadj. phr. . Under suspicion not trusted. Joyce has been under a cloud since her roommates bracelet disappeared. The butcher is under a cloud be...Dictionary of American idioms
  3. under a cloud—в тяжелом положениив немилости в опалепод подозрением...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. under a cloud—adj. phr. . под подозрением This guy is under a cloud recently. Этот парень в настоящее время под подозрением говорит Ле Пешен когда речь заходит о предполагаемых учас...Англо-русский сленговый словарь
  5. under a cloud—. в плохом настроении . под подозрением...Англо-русский словарь идиом
  6. under a cloud—в тяжелом положении в немилости в опале под подозрением...Англо-русский словарь общей лексики
  7. under a cloud—в немилости в опале в тяжелом положении под подозрением...Англо-русский словарь редакция bed
  8. under a cloud—ampLTampGT . в плохом настроении . под подозрением...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  9. under a cloud—идиом. в плохом настроении. под подозрением Jim has been under a cloud. У Джима было плохое настроение....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого