Англо-русский словарь слэнга

PLAY WITH A FULL DECK

to play with a full deck вести себя разумно. В песне "I'm going slightly mad" (являющейся подлинным тезаурусом идиом со смыслом "крыша съехала") Вы обнаружите антоним к вышепредставленной конструкции

  1. play with a full deck—play with a full deck translationplay with a full deck .strong Lit.u to play cards with a complete deck containing all the cards. Are we playing with a full deck or did ...Dictionary of American idioms
  2. play with a full deck—full deck play with a expr AmE sl The guy is not playing with a full deck Этот парень ведет себя как ненормальный Look sharp you dummies! Pretend you are playing with a f...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  3. play with a full deck—expr AmE sl The guy is not playing with a full deck Этот парень ведет себя как ненормальный Look sharp you dummies! Pretend you are playing with a full deck А ну придур...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики