Англо-русский словарь слэнга

PIPE DOWN

замолчать (невежливо) Will you pipe down for a moment?

  1. pipe down—pipe down translationpipe downto become quiet to cease making noise to shut up. Especially as a rude command. Pipe down! Im trying to sleep. Come on! Pipe down and get ...Dictionary of American idioms
  2. pipe down—pipe down translationpipe downto become quiet to cease making noise to shut up. Especially as a rude command. Pipe down! Im trying to sleep. Come on! Pipe down and get ...Dictionary of American idioms
  3. pipe down—сбавить тон стать менее самоувереннымзамолчать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. pipe down—сбавить тон стать менее самоуверенным замолчать заткнуться...Англо-русский дополнительный словарь
  5. pipe down—pipe down phrvi infml usu imper Pipe down you loony Тише ты болван Pipe down Im trying to sleep Заткнись я хочу спать The others got sore at him and told him to pipe down...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  6. pipe down—заткнуться...Англо-русский словарь идиом
  7. pipe down—pipe down а сбавить тон стать менее самоуверенным б coll. замолчатьPipe down you boys at the back there we can hardly hear ourselves....Англо-русский словарь Мюллера
  8. pipe down—сбавить тон стать менее самоуверенным разг. замолчать Pipe down you boys at the back there we can hardly hear ourselves. Ребята вы там заткнитесь мы сами себя не слышим...Англо-русский словарь общей лексики
  9. pipe down—сбавить тон стать менее самоуверенным...Англо-русский словарь редакция bed
  10. pipe down—I phrvi infml usu imper Pipe down you loony Тише ты болван Pipe down Im trying to sleep Заткнись я хочу спать The others got sore at him and told him to pipe down Оста...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  11. pipe down—[papdan] phr v. прост. сбавить тон. прост. замолчать заткнутьсяpipe down about Pete насчт Пита помалкивай. прост. заставить замолчать заткнуть ротhe tried to pipe me dow...Новый большой англо-русский словарь
  12. pipe down—pipe down [papdan] phr vi . прост. iсбавить тон . прост. iзамолчать заткнуться about Pete насчт Пита помалкивай . прост. iзаставить замолчать заткнуть рот he tried to p...Новый большой англо-русский словарь II
  13. pipe down—papdan phr v . прост. emсбавить тон . прост. emзамолчать заткнуться about Pete насчт Пита помалкивай . прост. emзаставить замолчать заткнуть рот he tried to pipe me...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна