Англо-русский словарь слэнга

JUMP THE TRACK

перескакивать, перепрыгивать, что-то быстро менять на ходу: John didn 't finish his math homework cause his mind kept jumping the track to think of the new girl in class that he fellfor.-Джон никак не мог закончить делать д

  1. jump the track—jump the track translationjump the track .strong Lit.u [for something] to fall or jump off the rails or guides. Usually said about a train. The train jumped the track ca...Dictionary of American idioms
  2. jump the track—jump the track translationjump the track .strong Lit.u [for something] to fall or jump off the rails or guides. Usually said about a train. The train jumped the track ca...Dictionary of American idioms
  3. jump the track—сходить с рельсов оказаться на ложном пути...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. jump the track—v. phr. informal перескакивать перепрыгивать что то быстро менять на ходу John didn t finish his math homework cause his mind kept jumping the track to think of the new ...Англо-русский сленговый словарь
  5. jump the track—. informal перескакивать перепрыгивать чтото быстро менять на ходу . оказаться на ложном пути сойти с рельсов...Англо-русский словарь идиом
  6. jump the track—сходить с рельсов перен. оказаться на ложном пути The train jumped the track. Поезд сошел с рельсов....Англо-русский словарь общей лексики
  7. jump the track—оказаться на ложном пути сходить с рельсов...Англо-русский словарь редакция bed