Англо-русский словарь слэнга

JUMP THE GUN

фальшстартануть: The runners were called back because Jonhhey again jumped the gun.- Бегунов вернули на старт, так как Джонни фальшстартанул, рванув до выстрела судьи.

  1. jump the gun—jump the gun translationjump the gun Fig.u to start before the starting signal. Originally used in sports contests that are started by firing a gun. We all had to start ...Dictionary of American idioms
  2. jump the gun—jump the gun translationjump the gun Fig.u to start before the starting signal. Originally used in sports contests that are started by firing a gun. We all had to start ...Dictionary of American idioms
  3. jump the gun—jump the gun translationSynonyms and related wordsanticipate be predisposed burn to chafe foreglimpse forejudge forerun foresee forestall foretaste fret fuss get ahead of...Moby Thesaurus
  4. jump the gun—совершить фальстарт действовать преждевременно без подготовки...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. jump the gun—gun jump the expr infml He sure jumped the gun this time На этот раз он явно поторопился Housewives claimed that one supermarket had jumped the gun Домашние хозяйки заяви...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  6. jump the gun—v. phr. фальшстартануть The runners were called back because Jonhhey again jumped the gun. Бегунов вернули на старт так как Джонни фальшстартанул рванув до выстрела судь...Англо-русский сленговый словарь
  7. jump the gun—поторопиться взять фальшстарт лезть поперед батьки в пекло...Англо-русский словарь идиом
  8. jump the gun—v sl о молодоженах родить первого ребенка раньше чем через девять месяцев после свадьбы...Англо-русский словарь непристойных выражений
  9. jump the gun—совершить фальстарт в легкой атлетике отсюда действовать преждевременно без подготовки...Англо-русский словарь общей лексики
  10. jump the gun—действовать без подготовки действовать преждевременно...Англо-русский словарь редакция bed
  11. jump the gun—expr infml He sure jumped the gun this time На этот раз он явно поторопился Housewives claimed that one supermarket had jumped the gun Домашние хозяйки заявили что один...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики