Англо-русский словарь слэнга

GET OFF THE DIME

(v.phr.) преступить к делу;не терять времени даром

  1. get off the dime—get off the dime translationget off the dime Sl.u to start moving to get out of a stopped position. Why dont you get off the dime and complete some of these projects tha...Dictionary of American idioms
  2. get off the dime—dime get off the expr AmE infml If this scheme gets off the dime well be okay Если этот план сработает то у нас все будет в порядке I wish this organization could get off...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  3. get off the dime—. приступить к делу . не терять времени . отделаться отвертеться напр. от уплаты наказания...Англо-русский словарь идиом
  4. get off the dime—ampLTampGT приступить к делу не терять времени...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  5. get off the dime—идиом.приступить к делу не терять времени We have to get off the dime as soon as possible. Нам надо приступить к делу как можно скорее....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  6. get off the dime—expr AmE infml If this scheme gets off the dime well be okay Если этот план сработает то у нас все будет в порядке I wish this organization could get off the dime Когда...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики