Англо-русский словарь слэнга

CASH IN ONE'S CHIPS

cash in one's chips (cash in) откинуть копыта: Rip-off Jack escaped but was shot through and knew that he was going to cash in his chips very soon.-Джек-Грабитель ушел от погони, но его прострелили, и парень знал, что долго он не протянет.

  1. cash in one's chips—умереть...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. cash in one's chips—chips cash in ones expr infml esp AmE No one is gonna cash in his chips just for the hell of it Никто не хотел умирать за просто так...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  3. cash in one's chips—откинуть копыта...Англо-русский словарь идиом
  4. cash in one's chips—амер. разг. умереть сдохнуть...Англо-русский словарь общей лексики
  5. cash in one's chips—expr infml esp AmE No one is gonna cash in his chips just for the hell of it Никто не хотел умирать за просто так...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики