Англо-русский словарь слэнга

CARRY ON

1. утрясать, заниматься, работать: 2. продолжать: 3. пороть чушь, дурить: 4. взрываться (об эмоциях): 1. Bill and John carried on a long correspondence with each other.- Билл и Джон понаписали друг другу уйму писем; 2.Carry on, guys.- Продолжайте, ребята,- кивает солдатам полковник, когда те. оторвавшись от чистки своих башмаков, вытянулись во фрунт; 3. Mick and John carried on during the warm up until the coach ordered them out.- Во время тренировки Мик и Джон валяли дурака, пока на поле не появился тренер и не прогнал их; 4. Holdwin hit the hammer commissar's finger and Le Pechen carried on for three minutes.- Комиссар Ле Пешен почти три минуты орал и носился после того, как Холдуин нечаянно ударил по его пальцу молотком.

  1. carry on—carry on translation phr verb Carry onstrong is used with these nouns as the object affair business conversation correspondence fight name struggle trade work...Collocations dictionary
  2. carry on—carry on translationcarry onto behave badly or mischievously. The children always carry on when the teachers out of the room. Stop carrying on and go to sleep! v. . T...Dictionary of American idioms
  3. carry on—carry on translationcarry onto behave badly or mischievously. The children always carry on when the teachers out of the room. Stop carrying on and go to sleep! v. . T...Dictionary of American idioms
  4. carry on—carry on bersetzung carry v on fortsetzen fortfhren weiterbetreiben...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  5. carry on—carry on translationSynonyms and related wordsabide act up antic assault attack barbarize batter be enthusiastic be livid be patient be pissed be responsible for bear wit...Moby Thesaurus
  6. carry on—продолжать вестифлиртовать иметь любовную связьвести себя запальчиво грубо злиться ругатьсяпродолжатьсявозобновляться...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. carry on—продолжать вести дело флиртовать иметь любовную связь with вести себя запальчиво грубо злиться ругаться продолжаться о тексте возобновляться carry on! так держать! пр...Англо-русский дополнительный словарь
  8. carry on—продолжать...Англо-русский научно-технический словарь
  9. carry on—carry on phrvi infml . She does tend to carry on Она может болтать без умолку . How she does carry on! Как она надоела мне со своим нытьем! . She did carry on so when she...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  10. carry on—v. . утрясать заниматься работать Bill and John carried on a long correspondence with each other. Билл и Джон понаписали друг другу уйму писем . продолжать Carry on guy...Англо-русский сленговый словарь
  11. carry on—. продолжать . утрясать заниматься работать . пороть чушь дурить . взрываться об эмоциях . carryon ручная кладь...Англо-русский словарь идиом
  12. carry on—n ручная кладь ручной багаж...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. carry on—a ручной...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  14. carry on—carry on а продолжать вести дело carry on! так держать! продолжайте втом же духе! to carry on hostile acts совершать враждебные действия б coll.флиртовать with иметь любо...Англо-русский словарь Мюллера
  15. carry on—v sl быть в любовной связи...Англо-русский словарь непристойных выражений
  16. carry on—фраз. гл. продолжать вести дело Carry on! Так держать! Продолжайте в том же духе! to carry on hostile acts совершать враждебные действия They did but carry on the work...Англо-русский словарь общей лексики
  17. carry on—v. продолжать...Англо-русский словарь редакция bed
  18. carry on—продовжувати...Англо-украинский словарь
  19. carry on—Продовжувати...Англо-український словник технічних термінів
  20. carry on—продовжуватипровести проводити...Англо-український словник технічних термінів II
  21. carry on—phrvi infml She does tend to carry on Она может болтать без умолку How she does carry on! Как она надоела мне со своим нытьем! She did carry on so when she heard the...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  22. carry on—[krn] phr v. продолжатьto carry on playing продолжать игратьto carry on a conversation with smb. вести разговор с кемл.carry on! а продолжайте работу! б воен. продолж...Новый большой англо-русский словарь
  23. carry on—carry on [krn] phr vi . продолжать to playing продолжать играть to a conversation with smb. вести разговор с кемл. ! а продолжайте работу! б воен. iпродолжайте заня...Новый большой англо-русский словарь II
  24. carry on—krn phr v . продолжать to playing продолжать играть to a conversation with smb. вести разговор с кемл. ! а продолжайте работу! б воен. emпродолжайте занятия рабо...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна