Англо-русский словарь слэнга

CALL UP

1. напоминать: 2. вызывать, приглашать: 3. призывать, мобилизовывать, собирать (силы): 4. просто позвонить по телефону: - 1. The picture of New York called me up my summer vocations.- Фотография Нью-Йорка напомнила мне мои летние каникулы, проведенные там; 2. We called up all the witnesses. - Мы вызвали в суд всех свидетелей, - говорит сержанту Холдуину комиссар Ле Пешен; 3. John called up all his strength, pushed past theplayers blocking him and ran for a touchdown.-Джон собрался с силами и, растолкав игроков, пытавшихся блокировать его, бросился заносить тачдаун; 4. Please, call me up today at 5.- Пожалуйста, позвони мне сегодня в пять часов.

  1. call up—вызывать по телефону вызывать по телефону...Англо-русский физический словарь
  2. call up—call up translationv. . To make someone think of bring to mind remind. The picture of the Capitol called up memories of our class trip. . To tell to come as before a cou...Dictionary of American idioms
  3. call up—call up translationv. . To make someone think of bring to mind remind. The picture of the Capitol called up memories of our class trip. . To tell to come as before a cou...Dictionary of American idioms
  4. call up—call up translation UKu USu call sb up Phrasal Verb with callkl verbu [Iu or Tu] COMMUNICATIONSu to phone someone Six months later he called me up and asked if I want...Financial and business terms
  5. call up—call up translationSynonyms and related wordsannoy ape appear like approach approximate arouse assemblage assembly awake awaken be like be redolent of bear resemblance be...Moby Thesaurus
  6. call up—звать снизу коголибо находящегося наверхупризыватьвызыватьвызывать в памятипредставлять на рассмотрениебудитьвызывать заставлять появиться...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. call up—звать снизу когол. находящегося наверху призывать на военную службу вызывать по телефону вызывать в памяти представлять на рассмотрение законопроект и т. п. будить ...Англо-русский дополнительный словарь
  8. call up—Вызывать по телефону...Англо-русский морской словарь
  9. call up—v. . напоминать The picture of New York called me up my summer vocations. Фотография Нью Йорка напомнила мне мои летние каникулы проведенные там . вызывать приглашать ...Англо-русский сленговый словарь
  10. call up—. напоминать . вызывать приглашать . призывать на военную службу мобилизовывать собирать силы . позвонить по телефону . призывать к чемул. . звать снизу когол. находящего...Англо-русский словарь идиом
  11. call up—n призыв на военную службу...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. call up—call up а звать наверх From the bottom of the stairs Jane called up Haveyou seen my blue bag б призывать на военную службу During the war allyounger men were called up to...Англо-русский словарь Мюллера
  13. call up—фраз. гл. звать снизу когол. From the bottom of the stairs Jane called up Have you seen my blue bag С самого низа лестницы Джейн крикнула наверх Ты не видел моей синей ...Англо-русский словарь общей лексики
  14. call up—звать наверх подозвать вызвать по телефону позвонить созвониться призывать перекликаться вызывать вызывать в памяти представлять на рассмотрение призывной призыв на военн...Англо-русский словарь редакция bed
  15. call up—воен. призывать на военную службуem draft . a...Англо-русский экономический словарь
  16. call up—а дзвонити викликати по телефонуб кликати наверхв призивати на вйськову службуг подавати на розгляд законопроект i т. д.em...Англо-украинский словарь
  17. call up—[klp] phr v. позвать наверх пригласить подняться наверхthe boss called me up хозяин вызвал позвал меня наверх кричать стоящему наверху. звонить или вызывать по телефону...Новый большой англо-русский словарь
  18. call up—call up [klp] phr vi . позвать наверх пригласить подняться наверх the boss called me up хозяин вызвал позвал меня наверх кричать стоящему наверху . звонить илиi вызыва...Новый большой англо-русский словарь II
  19. call up—klp phr v . позвать наверх пригласить подняться наверх the boss called me up хозяин вызвал позвал меня наверх кричать стоящему наверху . звонить илиem вызывать по т...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна