Англо-русский словарь слэнга

BALL GAME

ситуация;положение;дело поймать синюю птицу-удачу, убить двух зайцев сразу You say we сап get a second mortgage? Wow! That's a whole new ball game! - Говоришь, что мы можем получить второй заем? Уау! Да это же двух зайцев одним выстрелом!

  1. ball game—ball game translationn. slang also informal The entire matter at hand the whole situation the entire contest. You said we can get a second mortgage for the house! Wow! T...Dictionary of American idioms
  2. ball game—ball game translationn. slang also informal The entire matter at hand the whole situation the entire contest. You said we can get a second mortgage for the house! Wow! T...Dictionary of American idioms
  3. ball game—центр событий место действияположение дел ситуация...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. ball game—поймать синюю птицуудачу убить двух зайцев сразу ситуация положение дело центр событий место действия игра в которой задействованы мячи ситуация положение дело...Англо-русский дополнительный словарь
  5. ball game—ball game n infml esp AmE . Dont you see thats a completely different ball game Разве ты не видишь что это совсем другое дело . Its a whole new ball game since he took o...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  6. ball game—n. поймать синюю птицу удачу убить двух зайцев сразу You say we сап get a second mortgage Wow! Thats a whole new ball game! Говоришь что мы можем получить второй заем ...Англо-русский сленговый словарь
  7. ball game—. игра в которой задействованы мячи . ситуация положение дело . поймать синюю птицуудачу убить двух зайцев сразу...Англо-русский словарь идиом
  8. ball game—амер. центр событий место действия положение дел ситуация...Англо-русский словарь общей лексики
  9. ball game—ampLTampGT ситуация положение дело...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  10. ball game—идиом.ситуация положение дело Its a whole new ball game. Это совсем другое дело....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  11. ball game—n infml esp AmE Dont you see thats a completely different ball game Разве ты не видишь что это совсем другое дело Its a whole new ball game since he took over the off...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  12. ball game—[blgem]. игра с мячом игра в мяч бейсбол. амер. разг. поле деятельностиnot to be in the ball game выйти из игры оказаться не у дел обстановка ситуация...Новый большой англо-русский словарь
  13. ball game—ball game [blgem] . игра с мячом игра в мяч бейсбол . амер. разг. i поле деятельности not to be in the выйти из игры оказаться не у дел обстановка ситуация...Новый большой англо-русский словарь II
  14. ball game—blgem . игра с мячом игра в мяч бейсбол . амер. разг. поле деятельности not to be in the выйти из игры оказаться не у дел обстановка ситуация...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна