Англо-русский словарь слэнга

BACK TO THE WALL

в западне, без выхода: Идет перестрелка. Комиссар Ле Пешен и сержант Холдуин пытались заманить в засаду банду наперсточников, но вот уже сами стоят, упершись спинами в стену тупика, и комиссар, перекрывая выстрелы, кричит: - We got our backs to the wall! - Мы в засаде (нас обложили)!

  1. back to the wall—back to the wall translationor[back against the wall] adv. phr. In a trap with no way to escape in bad trouble. The soldiers had their backs to the wall. He was in debt...Dictionary of American idioms
  2. back to the wall—back to the wall translationor[back against the wall] adv. phr. In a trap with no way to escape in bad trouble. The soldiers had their backs to the wall. He was in debt...Dictionary of American idioms
  3. back to the wall—adv. phr. в западне без выхода Идет перестрелка. Комиссар Ле Пешен и сержант Холдуин пытались заманить в засаду банду наперсточников но вот уже сами стоят упершись спинам...Англо-русский сленговый словарь
  4. back to the wall—в западне без выхода...Англо-русский словарь идиом