Англо-русский словарь слэнга

AT SEA

А вот это хоть и переводится дословно "на море", на самом деле означает "растерянность, ступор, конфуз, незнание, что делать дальше": Situation was difficult. John was at sea.- Ситуация складывалась непростая. Джон не знал, что делать.

  1. at sea(1)—at sea translationadv. or adj. phr. . On an ocean voyage on a journey by ship. They had first met at sea. . Out on the ocean away from land. By the second day the ship ...Dictionary of American idioms
  2. at sea—at sea translationat sea .strong Lit.u on the sea away on a voyage on the ocean. The ship is at sea now and you cant disembark. I spent many happy days at sea on my cru...Dictionary of American idioms
  3. at sea(1)—at sea translationadv. or adj. phr. . On an ocean voyage on a journey by ship. They had first met at sea. . Out on the ocean away from land. By the second day the ship ...Dictionary of American idioms
  4. at sea—at sea translationIncludes the following maritime areas foreign internal waters archipelagic waters and territorial seas foreign contiguous zones foreign exclusive econom...Military dictionary
  5. at sea—at sea translationSynonyms and related wordsabashed abroad adrift afloat astray bewildered bothered by sea by water clueless confused discomposed disconcerted dismayed di...Moby Thesaurus
  6. at sea—в открытом море в состоянии растерянности ступора конфуза растерянность ступор конфуз незнание что делать дальше...Англо-русский дополнительный словарь
  7. at sea—adj. А вот это хоть и переводится дословно на море на самом деле означает растерянность ступор конфуз незнание что делать дальше Situation was difficult. John was at sea....Англо-русский сленговый словарь
  8. at sea—. в открытом море . в состоянии растерянности ступора конфуза незнание что делать дальше...Англо-русский словарь идиом
  9. at sea—в море...Англо-русский словарь редакция bed