Англо-русский словарь слэнга

ALL THUMBS

быть неуклюжим

  1. all thumbs—all thumbs translationall thumbs Fig.u very awkward and clumsy especially with ones hands. Poor Bob cant play the piano at all. Hes all thumbs. Mary is all thumbs when ...Dictionary of American idioms
  2. all thumbs—all thumbs translationSynonyms and related wordsawkward blunderheaded blundering boorish bumbling bungling butterfingered careless clownish clumsy clumsyfisted cumbersome...Moby Thesaurus
  3. all thumbs—быть неуклюжим...Англо-русский дополнительный словарь
  4. all thumbs—неуклюжий ср. с русским безрукий...Англо-русский словарь идиом