Англо-русский словарь слэнга

ADD FUEL TO THE FLAME

v. подбросить дровишек, "подлить масла в огонь", т.е. усугубить:By jumping on John Beth's father only added fuelto the flame of his daugliter's love to thisguy.-Постоянными "наездами "на Джона отец Бэт лишь только подливал масло в огонь любви своей дочери к этому парню.

  1. add fuel to the flame—add fuel to the flame translation add fuel to the fire amp add fuel to the flame Fig.u to make a problem worse to say or do something that makes a bad situation worse to...Dictionary of American idioms
  2. add fuel to the flame—add fuel to the flame translation add fuel to the fire amp add fuel to the flame Fig.u to make a problem worse to say or do something that makes a bad situation worse to...Dictionary of American idioms
  3. add fuel to the flame—подливать масла в огонь...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. add fuel to the flame—v. подбросить дровишек подлить масла в огонь т.е. усугубить By jumping on John Beths father only added fuelto the flame of his daugliters love to thisguy. Постоянными на...Англо-русский сленговый словарь
  5. add fuel to the flame—подбросить дровишек подлить масла в огонь т.е. усугубить By jumping on John Beths father only added fuelto the flame of his daugliters love to this guy.Постоянными наезда...Англо-русский словарь идиом
  6. add fuel to the flame—подливать масла в огонь...Англо-русский словарь общей лексики