Англо-русский словарь редакция bed

LET ONE'S HAIR DOWN

изливать душу, перестать себя сдерживать, держаться развязно, распустить волосы

  1. let one's hair down—let ones hair down translationor[let down ones hair] v. phr. informal Act freely and naturally be informal relax. Kings and queens can seldom let their hair down. After...Dictionary of American idioms
  2. let one's hair down—let ones hair down translationor[let down ones hair] v. phr. informal Act freely and naturally be informal relax. Kings and queens can seldom let their hair down. After...Dictionary of American idioms
  3. let one's hair down—let ones hair down translation let ones hair down .strong Lit.u to undo ones hair and let it fall freely. When she took off her glasses and let her hair down she was in...Dictionary of American idioms
  4. let one's hair down—распустить волосыперестать себя сдерживать потерять самообладаниедержаться развязноизливать душу...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. let one's hair down—hair down let ones expr infml . You can let your hair down in front of her С ней ты можешь отвести душу Why dont you let your hair down and come clean Я советую тебе быть...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  6. let one's hair down—пускать все на самотек не следить за собой не сдерживаться не контролировать запускать действовать по принципу пусть все идет как идет изливать душу перестать себя сдержи...Англо-русский словарь идиом
  7. let one's hair down—распустить волосы перестать себя сдерживать потерять самообладание держаться развязно изливать душу...Англо-русский словарь общей лексики
  8. let one's hair down—expr infml You can let your hair down in front of her С ней ты можешь отвести душу Why dont you let your hair down and come clean Я советую тебе быть со мной откровенн...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики