Англо-русский словарь по социологии

BALANCE

n

1.баланс, состояние взаимодействия сторон, которые уравновешивают друг друга;

balance of financial incomes and expenditures - баланс денежных доходов и расходов населения;

2.весы;
3.равновесие, состояние равновесия;

balance of terror - равновесие сил устрашения;

4.баланс, сальдо;

balance, active - активный баланс;

balance, adverse - пассивный баланс;

balance, statistical - статистический баланс;

balance of the labour force - баланс трудовых ресурсов;

balance of the national economy - баланс национальной экономики;

balance of power - баланс сил; ситуация, когда все противоборствующие стороны воздерживаются от нападения из-за опасения силы соперника;

balance of trade - торговый баланс;

balance of urban areas - баланс городской территории;

5.поддержание прямой осанки.
* * *
сущ.
1)баланс, состояние взаимодействия сторон, которые уравновешивают друг друга;
- balance of financial incomes and expenditures
2)весы;
3)равновесие, состояние равновесия;
- balance of terror
4)баланс, сальдо;
- active balance
- adverse balance
- statistical balance
- balance of the labour force
- balance of the national economy
- balance of power
- balance of trade
- balance of urban areas
5)поддержание прямой осанки.
- social balance

  1. balanceмед.гл. балансировать баланс сбалансированный баланс Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. balanceбаланс равновесие уравновешивать соотношение весы immunoregulatory balance иммунорегуляторное соотношение иммунорегуляторный индекс соотношение Тклетокхелперов и Т...Англо-русский словарь по иммунологии
  3. balanceравновесие уравновешивать уравновешивание балансировка уравновешивающий балансировочный противовес компенсатор компенсировать весы баланс балансировать балансовый с...Англо-русский словарь по машиностроению
  4. balanceгармония...Англо-русский словарь по экологии
  5. balanceбаланс балансировать балансировка состояниеem весы ак.u гармоничность гармония компенсировать приводить в равновесие равновесие симметрирование...Англо-русский физический словарь
  6. balancen ваги[c steelblue] гв терези[c steelblue] зв v балансувати...Analytical Chemistry (Eng-Ukr)
  7. balancebalance translationRoman noun strong even combinationdistributionADJECTIVE correct equal even exact ideal necessary optimal optimum perfect proper right With children ...Collocations dictionary
  8. balancebalance translationSee HANG IN THE BALANCE OFF BALANCE....Dictionary of American idioms
  9. balancebalance translationSee HANG IN THE BALANCE OFF BALANCE....Dictionary of American idioms
  10. balanceBalance bersetzung Waage f balance hydrostatique Wasserwaage f ECO Ausgleich mu FIN Bilanz fu balance du commerce extrieur ECOu Auenhandelsbilanz f Balance [bals] Sub...Dictionnaire Francais-Allemand
  11. balancébalanc bersetzung Waage f balance hydrostatique Wasserwaage f ECO Ausgleich mu FIN Bilanz fu balance du commerce extrieur ECOu Auenhandelsbilanz f balanc [balse] Adje...Dictionnaire Francais-Allemand
  12. balancebalance bersetzung Waage f balance hydrostatique Wasserwaage f ECO Ausgleich mu FIN Bilanz fu balance du commerce extrieur ECOu Auenhandelsbilanz f balance [bals] Sub...Dictionnaire Francais-Allemand
  13. balanceBalance translation Occurs in Lev. and Isa. as the rendering of the Hebrew kanch which properly means a reed or a cane then a rod or beam of a balance. This same word i...Easton's Bible Dictionary
  14. balancebalance bersetzung balance v . ausgleichen gegenberstellen abschlieen . abwgen das Fr und Wider balance Bilanz f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  15. balancebalance translation the amount of money remaining in an account. The total of your money in the bank after accounting for all transactions deposits and withdrawals is cal...Financial and business terms
  16. balancebalance translationA concept as applied to an arms control measure that connotes a. adjustments of armed forces and armaments in such a manner that one state does not obt...Military dictionary
  17. balancebalance translationSynonyms and related wordsSwiss bank account accommodate accord account account current account rendered account stated adjust afterglow afterimage agr...Moby Thesaurus
  18. balanceBalance bersetzung Ausgewogenheit Equilibrium fachsprachlich Gleichgewicht Balancestrong [bals] die nGleichgewichtdie Balance verlieren und strzen. Balancestrong [ba...Universal-Lexicon
  19. balanceбаланс балансировка уравновешенность балансировать уравновешивать противовес brake balance braking balance charge balance coarse balance dynamic balance energy balanc...Англо-русский автомобильный словарь
  20. balance[blns]весыравновесиебаланспротивовесмаятник балансир баланссоотношение сил характеристика этого соотношениябаланс сальдоостатокбалластсохранять равновесие быть в равновес...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  21. balance. равновесие баланс . весы balance of nature равновесие в природе annual balance годовой баланс assay balance пробирные весы beam balance рычажные коромысловые вестфальск...Англо-русский геологический словарь
  22. balance.strong баланс бюджет .strong колебание колебаться .strong приводить в равновесие .strong весы continental water balance energy balance geochemical balance global ...Англо-русский гидрогеологический словарь
  23. balancetranscription транскрипция [ blns ] уравновешивать уравнивать сбалансировать подводить итоги подводить баланс сводить счета баланс остаток сальдо счет равновеси...Англо-русский деловой словарь
  24. balanceбаланс расстановка сил сальдо соотношение сил сохранить равновесие...Англо-русский дипломатический словарь
  25. balanceсохранять равновесие уравновешивать взвешивать обдумывать сопоставлять колебаться медлить балансировать качаться fig. оставаться спокойным подводить баланс баланс весы ра...Англо-русский дополнительный словарь
  26. balanceравновесие уравновешивать противовес уравновешивающий груз компенсатор компенсировать весы out of balance с дисбалансом to bring into balance балансировать о дета...Англо-русский машиностроительный словарь
  27. balanceподвести баланс...Англо-русский морской словарь
  28. balanceвесы взвешивать to dampen balance успокаивать весы to release balance разарретировать весы баланс равновесие балансировать сохранять равновесие balance on баланс по...Англо-русский научно-технический словарь
  29. balanceравновесие...Англо-русский онлайн словарь
  30. balanceравновесие...Англо-русский онлайн словарь
  31. balancevt балансировать in passive балансированный in passive сбалансированный баланс равновесие...Англо-русский политехнический словарь
  32. balanceравновесие баланс уравновешивать весы взвешивать acidbase balance analytical balance balance of nature biological balance biotic balance caloric balance carbohydrate ba...Англо-русский словарь биологических терминов
  33. balanceравновесие уравновешивать балансировать симметрировать итог остаток...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  34. balanceBalance баланс уравновешивание распределение нагрузки равновесие остаток суммы уравновешивать распределять нагрузку...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  35. balancen баланс остаток остаток суммы равновесие сальдо состояние равновесия состояние счета...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  36. balancev балансировать уравновесить уравновешивать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  37. balancebalance [blns] . nu весы равновесие balance of forces равновесие сил balance of power политическое равновесие между государствами to keep ones balance сохранять равно...Англо-русский словарь Мюллера
  38. balance.strong равновесие .strong противовес .strong остальное в данных о химическом составе .strong весы балансир .strong баланс подводить баланс .strong взвешивать уравн...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  39. balance:mud balance...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  40. balanceангл. франц. баланс дегустационный термин означающий гармоничное сочетание всех вкусовых составляющих вина виноградного вкуса кислотности танинов остаточного сахара и ал...Англо-русский словарь о вине
  41. balance. сущ. весы любой конструкции quick balance Roman balance равновесие в прямом и переносном смысле balance of forces balance of nature balance of power balance of ...Англо-русский словарь общей лексики
  42. balance.strong равновесие уравновешивать .strong центровка балансировка компенсация центрировать балансировать компенсировать .strong весы взвешивать .strong компенсатор ...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  43. balanceравновесие уравновешивать балансировать симметрировать итог остаток column balance negative balance positive balance...Англо-русский словарь по компьютерам
  44. balancebalance of zeros and ones...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  45. balanceкоромысло...Англо-русский словарь по космонавтике
  46. balanceравновесие уравновешивать противовес уравновешивающий груз компенсатор компенсировать весы out of balance с дисбалансом to bring into balance балансировать о дета...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  47. balancebalance of payments balance of trade visual balance...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  48. balanceanalytic balance analytical balance chainomatic balance counter balance torsion balance...Англо-русский словарь по пластикам
  49. balancestrong баланс правильная пропорцияstrong симметрия гармоничность эскиза равновесие весы color balance gamma balance gray balance heat balance inkandwater balance inkwater...Англо-русский словарь по полиграфии
  50. balance. баланс . уравновешивание balance of metal counterweight balance hydraulic balance recording balance roll balance spindle balance spring roll balance top roll balance...Англо-русский словарь по прокатке металлов
  51. balanceбаланс равновесие балансировать уравновешивать компенсация мост active power balance amplitude balance antenna balance audio black balance black balance channel ...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  52. balancestrong баланс сальдо счта расчтов состояние счта сальдировать подводить итог подытоживать закрывать счетаstrong равновесие состояние равновесия уравновешивать балансиро...Англо-русский словарь по экономике
  53. balance.strong nu соотношение сил расстановка сил равновесие баланс сальдо остаток to achieve a balance достигать равновесия равенстваto advocate more balance in a countrys a...Англо-русский словарь политической терминологии
  54. balancen. весы уравновешенность равновесие сальдо остаток баланс противовес маятник балансир балансировка...Англо-русский словарь редакция bed
  55. balancev. балансировать сохранять равновесие быть в равновесии уравновешивать уравновесить сбалансировать подводить баланс взвешивать обдумывать сопоставлять колебаться...Англо-русский словарь редакция bed
  56. balanceбаланс m...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  57. balance.strong равновесие баланс находиться в равновесии сохранять равновесие уравновешивать .strong балансир весы balance of forces air balance air balance of building dynamic...Англо-русский словарь строительных терминов
  58. balanceуравновешивать уравнивать сбалансировать подводить итоги подводить баланс сводить счета баланс остаток сальдо счет равновесие balance accounts balance the b...Англо-русский словарь финансовых терминов
  59. balanceblnsбаланс остаток сальдо равновесие...Англо-русский словарь экономических терминов
  60. balanceсущ.emstrong баланс состояние взаимодействия сторон которые уравновешивают друг друга balance of financial incomes and expenditures[m]strong весы равновесие состояние рав...Англо-русский социологический словарь
  61. balanceбаланс равновесие уравновешивать hormonal balance гормональный баланс...Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений
  62. balanceравновесие баланс балансировать балансовый выбалансировать разгрузочный сальдировать уравновешеивать уравновешивать выравнивать ampLTmath.ampGT остаток коромысло равновес...Англо-русский технический словарь
  63. balancethe zodiac [zoudik] зодиак. Годовой круг образуемый месяцами имеет свой завершенный образ в виде пояса животных зодиака с отмеченными точками домами обозначаемыми в ос...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  64. balanceгеол. баланс...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  65. balance.strong сущ.u остаток сальдо баланс а учет разность между итогами записей по дебету и кредиту счетовem ATTRIBUTES opening closing brought down carried down brought forwar...Англо-русский экономический словарь
  66. balanceбаланс равновесие сальдо счт в банке остаток остальная часть balance of mind balance of the unexpired term...Англо-русский юридический словарь
  67. balanceастр. Терези сузpя i знак зодакуem...Англо-украинский словарь
  68. balance.strong n вага терезиquick balance Roman balance безмн кантар рвновага balance of forces balance of powerto keep ones balance збергати рвновагу перен. залишатися спокйн...Англо-украинский словарь
  69. balanceбаланс рвновага залишок сальдо противага чомусьem рахунок у банку Порвнювати пдраховувати касову готвку balance branches of government power balance branches of gover...Англо-украинский юридический словарь
  70. balanceI n . спввдношення сил розстановка сил . рвновага баланс сальдо . виршальний фактор виршальне значення defensive вйськова рвновага delicate хитка рвновага military ...Англо-український дипломатичний словник
  71. balanceобдумувати маятник збалансовансть обдумати...Англо-український словник
  72. balance.strong n баланс рвновага балансування центрування компенсаця вага терези компенсатор баласт v балансувати урвноважувати центрувати компенсувати зважувати aerodynamic bal...Англо-український словник авіаційних термінів
  73. balance. n ваги терези quick Roman безмн пружинн ваги рвновага стан рвноваги forces рвновага сил of power полтична рвновага мж державами to keep to hold to preserve ones з...Англо-український словник Балла М.І.
  74. balanceРвновага...Англо-український словник технічних термінів
  75. balanceССРРРРРРРРРРРРС РРРРСРР СРСРРСРРРСРРРС РРССРРР РРРР РРРР СРСРРР РССРРССР РССРРСРРСР РРССРРССР РРРРРРССРРСР РССРРРРРРСРРСР РРРРРРСРРСРРСР РРССРРСРРСР РССРРРРРРРСР...Англо-український словник технічних термінів II
  76. balanceбаланс рвновага залишок сальдо противага чомусь рахунок у банку Порвнювати пдраховувати касову готвку balance branches of government power balance branches of governm...Англо-український юридичний словник
  77. balancémбалансе па в танце...Большой испанско-русский словарь
  78. balancem качание покачивание колебание колебание нерешительность Кубаem креслокачалка Кол. прост.em занятие дело ком.em баланс отчтbalance comercial торговый баланс мор.em борт...Большой испанско-русский словарь
  79. balancéфр. n s sбалансе танцевальное па...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  80. balanceфр. f n равновесие die Balance halten сохранять удерживать равновесиеdie Balance verlieren потерять равновесиеhalt dich an da du die Balance nicht verlierst разг. с...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  81. balanceBalancestrong balaNsq и balAsq f n равновеstrongсие Balanceu hastrongltensup держаstrongть равновеstrongсие...Большой немецко-русский словарь
  82. balancé.strong adj fmem balance стройный чткий une phrase bien balance стройная фраза разг. хорошо сложнный стройный cest balanc! здорово сказано! m хореогр....Большой французско-русский и русско-французский словарь
  83. balancef весы balance dcimale десятичные весыbalance romaine безменbalance de prcision точные весыbalance cadran весы с циферблатом стрелочные весыbalance bascule коромыс...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  84. balanceбаланс рвновага...Дансько-український словник
  85. balanceБаланс рвновага...Датсько-український словник
  86. balanceвозвратнопоступательное движение качательное движение...Испанско-русский политехнический словарь
  87. balancem Куба креслокачалка Кол. нн. занятие дело бизнес Арг. Ур. брыкание лошади...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
  88. balancem бухгалтерский баланс отчт итог итоги сальдо остаток actualizar el balance обновлять баланс ajustar el balance регулировать баланс analizar el balance анализиров...Испанско-русский экономический словарь
  89. balancem баланс сальдо AR бюджет hacer el balance составлять баланс balance anualbalance cambistabalance comercialbalance de comprobacinbalance consolidadobalance de contabi...Испанско-русский юридический словарь
  90. balanceБаланс правильная пропорция Симметрия гармоничность эскиза Равновесие Весы. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  91. balancef...Немецко-русский политехнический словарь
  92. balancef...Немецко-русский химический словарь
  93. balance.strong [blns] n. весыquick Roman balance безмен пружинные весыassay balance пробирные весы чаша весовto tip the balance склонять чашу весов давать перевес. равновес...Новый большой англо-русский словарь
  94. balancebalance . [blns] ni . весы quick Roman безмен пружинные весы assay пробирные весы чаша весов to tip the склонять чашу весов давать перевес . равновесие состояние...Новый большой англо-русский словарь II
  95. balance.strong blns n . весы quick Roman безмен пружинные весы assay пробирные весы чаша весов to tip the склонять чашу весов давать перевес . равновесие состояние...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  96. balancé.strong adj fm balance стройный чткий une phrase bien balance стройная фраза разг. хорошо сложнный стройный cest balanc! здорово сказано! .strong m хореогр....Новый французско-русский словарь
  97. balancef весы balance dcimale десятичные весы balance romaine безмен balance de prcision точные весы balance cadran весы с циферблатом стрелочные весы balance bascule ко...Новый французско-русский словарь
  98. balancef баланс равновесие весы balance dadsorption balance arodynamique balance danalyse balance danalyse microchimique balance automatique balance cadran balance centsimale...Политехнический французско-русский словарь
  99. balancem качели чеканный пресс рзг вечеринка с танцами...Португальско-русский словарь
  100. balancef весы баланс равновесие balance arodynamiquebalance amortissementbalance amortisseurbalance danalysebalance analytiquebalance automatuqiebalance cadranbalance calc...Французско-русский словарь по химии
  101. balancef ne pas peser un grain dans la balance см. ne pas peser un grain jeter dans le plateau de la balance см. jeter dans le plateau balance de la justice emporter la balanc...Французско-русский фразеологический словарь
  102. balanceбаланс остаток равновесие сальдо баланса сальдо...Французско-русский экономический словарь
  103. balancef баланс промежуточный баланс обычно составляется ежемесячно faire la balance производить расчт balance du commerce extrieurbalance commercialebalance des comptesbalance...Французско-русский юридический словарь
  104. balanceБаги...Французько-український словник
  105. balanceравновесие...Чешско-русский словарь
  106. balanceСмотри Баланс....Энциклопедический словарь по металлургии