FOLLOW

гл. 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. — Я молча открыл ей дверь и проследовал за ней (У.Коллинз, "Женщина в белом") to follow blindly — слепо следовать to follow closely — пристально следить to follow faithfully — твердо придерживаться Syn: shadow, tag, tail, trail Ant: lead, precede б) преследовать, гнаться, гоняться прям. и перен. He is followed. — За ним погоня. I follow fame. — Я жаден до славы. Syn: chase, pursue в) сопровождать (кого-л.); быть слугой, работником, воином, человеком (кого-л..); быть верным (кому-л.), быть поклонником, воздыхателем, фанатом (кого-л.) He was the most followed man of the town. — Он был самым популярным человеком в городе. Syn: accompany, serve, attend upon г) провожать кого-л. в последний путь, участвовать в похоронной процессии 2) а) следить, провожать (взглядом) б) слушать, следить (за речью) I don't follow. — Не понимаю. в) придерживаться, не отклоняться (от курса, в широком смысле) A number of developing countries in Latin America followed the opposite path. — Ряд развивающихся стран Латинской Амеркии пошли в противоположном направлении. Follow this path! — Идите этой дорогой! - follow a policy г) разделять взгляды, поддерживать; быть, считать себя последователем, учеником; подражать кому-л. follow smb's example — следовать чьему-л. примеру Virgil has been my master in this poem: I have followed him everywhere. — Вергилий был мне проводником в моей поэме: в каждой строчке я учился у него (Драйден). 3) следовать, выводиться, вытекать логически; являться следствием, последствием Under the feudal system, the title follows the land. — В рамках феодальной системы, если у тебя есть земля, у тебя есть и титул. it follows from what you say — из ваших слов следует 4) заниматься чем-л., иметь ту или иную профессию to follow the plough — пахать - follow the drum - follow the hounds - follow the law - follow the sea 5) а) следовать, быть следующим, формировать последовательность Punishment must follow conviction, not antecede it. — Наказание должно следовать за доказательством вины, не предшествовать ему. Syn: ensue б) сменить кого-л.; быть преемником Syn: succeed • - follow on - follow out - follow through - follow up - follow-me-lads - follow-spot •• to follow in smb.'s footsteps — ходить за кем-л. по пятам

follow—подчиняться прослеживать следовать...Англо-русский физический словарь
follow—follow translation verb strong go after sbsthADVERB closely Johnson finished first closely followedu by Stevens and Higgins. reluctantly dutifully obediently The...Collocations dictionary
follow—follow translationSee AS FOLLOWS....Dictionary of American idioms
follow—follow translationSee AS FOLLOWS....Dictionary of American idioms
follow—follow bersetzung follow v . folgen sich ergeben aus befolgen ausben betreiben . anstreben verfolgen . verstehen erfassen begreifen...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
follow—follow translation followstrong follow [fl flo] verb . strong [intransitive transitive] to come or happen afterwards The companys decision to diversify follows a shar...Financial and business terms
follow—follow translationSynonyms and related wordsabide by absorb accept accept advice accommodate accommodate with accompany accord act up to adapt adapt to address adhere to ...Moby Thesaurus
follow—follow translationThe essential virtue of a valid argument is that the conclusion should follow from the premises. This is equivalent to the premises entailing the conclu...Philosophy dictionary
follow—[fl]следовать идти запреследовать гнаться гонятьсясопровождать коголибо быть чьимлибо слугой работником человеком быть верным комулибо быть чьимлибо поклонником воздыхате...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
follow—интересоваться придерживаться...Англо-русский дипломатический словарь
follow—преследовать следить провожать взглядом слушать следить за словами сопровождать когол. быть чьимл. слугой придерживаться заниматься чемл. сменить когол. быть преемником р...Англо-русский дополнительный словарь
follow—совместный ход напр. контактов реле после замыкания contact follow...Англо-русский машиностроительный словарь
follow—следовать...Англо-русский онлайн словарь
follow—следовать...Англо-русский онлайн словарь
follow—Follow последовать повторить действие за кемто...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
follow—v последовать следовать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
follow—follow [fl] vu следовать идти за a concert followed the lecture the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концертone misfortune followed upon another...Англо-русский словарь Мюллера
follow—прослеживать употребляется в сочетанияхto follow down бурить с одновременным спуском обсадной колонны вслед за долотом...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
follow—последовать повторить действие за кемто...Англо-русский словарь по компьютерам
follow—совместный ход напр. контактов реле после замыкания contact follow...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
follow—follow the copy follow up...Англо-русский словарь по полиграфии
follow—strong следовать вытекатьstrong следить за экономической конъюнктурой повторно обследовать лицо не опрошенное при первом посещении счтчика...Англо-русский словарь по экономике
follow—v следовать чемул.em придерживаться чегол.em соблюдать чтол. следить за чемл.em интересоваться чемл. следовать за кемл.em быть преемником когол. to follow in smbsem foo...Англо-русский словарь политической терминологии
follow—v. следовать идти идти за провожать сопровождать быть последователем преследовать следить слушать разделять взгляды логически вытекать заниматься сменить...Англо-русский словарь редакция bed
follow—следовать повторять уследить услеживать отслеживать подчинять вытекать следовать за руководствоваться явствовать follow a rhumbline follow directions follow suit follow t...Англо-русский технический словарь
follow—следовать соблюдать придерживаться явствовать to follow a policy следовать политикеto follow from the state of the art пат.u вытекать из уровня техникиto follow regula...Англо-русский юридический словарь
follow—v ти за кимсь ти слдом наслдувати гнатися переслдувати когось займатися чимсь стежити розумтиdo you follow me чи розумте ви менеto follow politics стежити за полтикою л...Англо-украинский словарь
follow—слдувати чомусьem дотримуватися притримуватися керуватися додержуватися виконувати виявлятися випливати з чогосьem супроводжувати follow from the state of the art виплив...Англо-украинский юридический словарь
follow—v . притримуватися чогось слдувати за кимсь чимсь . слдкувати за чимсь цкавитися чимсь to developments слдкувати за подями to events слдкувати за подями to a policy...Англо-український дипломатичний словник
follow—слдуйте притримуватись дотримуватися здйсняти...Англо-український словник
follow—. n розм. додаткова порця у ресторан удар накочуванням накат бльярд . v ти слдом ти за кимсь те дть за мною супроводити наставати псля вдбуватися псля night s day з...Англо-український словник Балла М.І.
follow—Виходити...Англо-український словник технічних термінів
follow—виходитинаслдувати випливати...Англо-український словник технічних термінів II
follow—слдувати чомусь дотримуватися притримуватися керуватися додержуватися виконувати виявлятися випливати з чогось супроводжувати follow from the state of the art випливати ...Англо-український юридичний словник
follow—.strong [fl] nудар накатом накат бильярд [fl] v. следовать идти за кемл. чемл.follow me идите за мнойa verb followed by a preposition глагол с последующим предлогомfol...Новый большой англо-русский словарь
follow—follow . [fl] ni удар накатом накат бильярдi . [fl] vi . следовать идти за кемл. чемл.i me идите за мной a verb ed by a preposition глагол с последующим предлогом ing...Новый большой англо-русский словарь II
follow—.strong fl n удар накатом накат бильярдem .strong fl v . следовать идти за кемл. чемл.em me идите за мной a verb ed by a preposition глагол с последующим предлого...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
follow—накат син. top spin tops...Сборный англо-русский словарь