CAPTAIN

1. сущ. 1) редк.; от лат. caput, букв. голова лидер, вожак; глава, авторитет, "отец" Homer, that captain of all poetry. — Гомер, поэт всем поэтам. - captain of industry 2) воен. а) (военачальник любого уровня - командир крепости, батальона, армии и т. д.) The captains of thousands awaited his commands. — Тысячники ждали его приказов. - captain of the day б) "военачальник" с большой буквы, стратег, полководец The history of two most noble captains of the world, Anniball and Scipio. — История жизни двух самых знаменитых полководцев мира, Ганнибала и Сципиона. в) (любой подчиненный офицер по отношению к начальнику) г) капитан (сухопутное воинское звание, непосредственно следующее за лейтенантом и предшествующее майору; также полицейское звание) д) мор. (воинское звание, эквивалент российского капитана 1 ранга ); командир военного корабля - Captain of the Fleet 3) мор. а) капитан (командир любого корабля) б) (обращение к капитану корабля) в) главный матрос на определенной части корабля (captain of the forecastle и т. п.) • - Captain of the port 4) член Армии Спасения 5) а) авиа первый пилот (на гражданских авиарейсах) б) спорт. капитан команды в) брандмейстер, начальник пожарной команды г) старшина (клуба, гильдии и т. п.) д) горн. начальник шахты Syn: mountain king 6) амер. метрдотель 2. гл. 1) руководить; быть начальником, вести; играть руководящую и направляющую роль 2) (исполнять функции, связанные со значениями слов captain 1. 2), captain 1. 3), captain 1. 5)) Lord Harris captained the team. — Капитаном команды был лорд Харрис.

captain—captain translationRoman nounRoman verb Captainstrong is used with these nouns as the object boat side...Collocations dictionary
captain—Captain translation Spielfhrer m u Spieler der Ansprechpartner des Schiedsrichters und fr das Benehmen seiner Mannschaft auf dem Spielfeld verantwortlich ist aber keine ...Deutsch-Englisch Worterbuch Fussball
captain—Captain translation Heb. sar Sam. Sam. . Rendered chief Gen. rendered also prince Dan. ruler Judg. governor Kings . This same Hebrew word denotes a military capt...Easton's Bible Dictionary
captain—captain bersetzung u Player who leads his team and has a certain degree of responsibility for its behaviour on the field of play as well as being the team representative ...Englisch-Deutsch Worterbuch fussball
captain—captain translationSynonyms and related wordsADC CO Gman MP OD administer administrate admiral aeronaut aeroplaner aeroplanist aide aidedecamp air pilot airplanist astron...Moby Thesaurus
captain—Captain bersetzung Captainstrong [kptn] m. engl. Bez. fr Kapitnem Captain [kptn] der s s [engl.u captain] . schweiz.u Mannschaftsfhrer sprecher.em . engl.u Bez.u fr ...Universal-Lexicon
captain—Captain bersetzung Captainstrong [kptn] m. engl. Bez. fr Kapitnem Captain [kptn] der s s [engl.u captain] . schweiz.u Mannschaftsfhrer sprecher.em . engl.u Bez.u fr ...Universal-Lexicon
captain—[kptn]лидер вожак глава авторитет отецвоеначальник с большой буквы стратег полководецкапитанкомандир военного кораблякапитанглавный матрос на определенной части кораблячл...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
captain—заведующий...Англо-русский геологический словарь
captain—руководить вести быть капитаном корабля быть капитаном спортивной команды mil. капитан amer. тж. командир роты эскадрона батареи полководец руководитель магнат sport капи...Англо-русский дополнительный словарь
captain—капитан воинское звание в категории младшего офицерского состава сухопутных войск капитан воинское звание в категории старшего офицерского состава в морской пехоте соотв...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
captain—вести командир корабля кэптен...Англо-русский морской словарь
captain—капитан...Англо-русский онлайн словарь
captain—капитан...Англо-русский онлайн словарь
captain—заведующий...Англо-русский политехнический словарь
captain—морской петух Trigla длиннопрый губан Lachnolaimus длинноперый губан морской петух...Англо-русский словарь биологических терминов
captain—капитан кэптен воен....Англо-русский словарь военных терминов
captain—n брандмейстер капитан капитан корабля капитан судна командир батареи командир роты командир эскадрона магнат метрдотель полководец...Англо-русский словарь Лингвистика-98
captain—captain [kptn] . nu руководитель магнатcaptains of industry промышленные магнаты спорт.u капитан команды мор.u капитан ранга командир военного корабля капитан торго...Англо-русский словарь Мюллера
captain—captain of industry...Англо-русский словарь по экономике
captain—n партийный босс начальник полицейского участка precinct captain...Англо-русский словарь политической терминологии
captain—v. руководить быть капитаном спортивной команды быть капитаном корабля...Англо-русский словарь редакция bed
captain—n. капитан капитан торгового судна полководец капитан ранга командир военного корабля шкипер командир роты командир эскадрона командир батареи летчик гражданской авиации...Англо-русский словарь редакция bed
captain—job captainАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова...Англо-русский словарь строительных терминов
captain—. character and pattern telephone access information network сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом. computeraided processing and t...Англо-русский словарь технических аббревиатур
captain—.strong сущ.u общ. капитан командир любого морского или воздушного суднаem воен. а военачальник любого уровня напр. крепости батальона армии и т. д. б капитан сухопутное...Англо-русский экономический словарь
captain—.strong n вйськ. каптан амер. тж командир роти ескадрона батаре captain of the day мор. каптан командир вйськового корабля шкпер каптан торгового судна полководець кервни...Англо-украинский словарь
captain—каптан староста старшина бригадир очолювати...Англо-український словник
captain—nкомандир екпажу ПСem перший плот на цивльних аварейсах...Англо-український словник авіаційних термінів
captain—. n вйськ. каптан амер. командир роти ескадрону батаре командир офцер of the day черговий офцер мор. командир вйськового корабля каптан торгового судна шкпер началь...Англо-український словник Балла М.І.
captain—.strong [kptn] n. капитан воинское званиеcaptain of horse ист. ротмистрCaptain Smith капитан Смит формула обращения мор. капитан кэптен капитан ранга командир корабля...Новый большой англо-русский словарь
captain—captain . [kptn] ni . капитан воинское званиеi of horse ист. iротмистр Captain Smith капитан Смит формула обращенияi мор. iкапитан кэптен капитан рангаi командир ко...Новый большой англо-русский словарь II
captain—.strong kptn n . капитан воинское званиеem of horse ист. emротмистр Captain Smith капитан Смит формула обращенияem мор. emкапитан кэптен капитан рангаem командир...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
captain—Every ship needs a captain Артель атаманом крепка A Один воин тысячу водит O Such captain such retinue Каков поп таков и приход K Two captains will sink the will wreck ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок