Англо-русский словарь общей лексики

ABUSE

1. [†'¤іѓ©] abuse.wav сущ. 1) оскорбление; брань to bombard smb. with abuse — осыпать кого-л. оскорблениями to break out into abuse — разразиться бранью to exchange abuse — оскорблять друг друга to heap, shower abuse on, upon — осыпать, поливать бранью to receive abuse — подвергаться нападкам retorted abuse — ответное оскорбление shower, stream of abuse — поток брани, ругательств a term of abuse — ругательство She took a lot of abuse from him. — Он ее очень оскорбил, она услышала от него много оскорблений в свой адрес. Syn: insult 2) плохое, жестокое обращение abuse of children — жестокое обращение с детьми This car has taken a lot of abuse. — С этой машиной очень плохо обращались. 3) злоупотребление abuse of power — злоупотребление властью drug abuse — злоупотребление лекарственными средствами, токсикомания drug of abuse — лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) drug and alcohol abuse — злоупотребление наркотиками и алкоголем abuse of narcotics — наркомания 4) неправильное употребление или (ис)пользование abuse of words — неправильное или необычное употребление слов abuses of figures — подтасовка статистических данных 5) нападение, избиение; изнасилование, особенно совращение малолетних - sexual abuse 6) тех. эксплуатация с нарушением правил / норм 2. [†'¤іѓЄ] гл. 1) оскорблять; ругать; бесчестить, поносить It is the characteristic of the English drunkard to abuse his wife and family. — Для английского пьяницы типично орать на своих родных. to abuse smb. left and right — честить кого-л. на чём свет стоит Syn: wrong 4. 2) мучить; жестоко обращаться In this kind of government human nature is not only abused and insulted, but it is actually degraded. — При таком правительстве человеческая натура не только подвергается насилию и оскорблениям, но даже начинает деградировать. - abuse a child - abuse a horse 3) портить, неосторожно пользоваться чем-л. to abuse one's eyesight — перенапрягать зрение Syn: wrong 4) а) злоупотреблять I dare not promise that I may not abuse the opportunity so temptingly offered to me. — Я просто не смею пообещать, что не злоупотреблю столь соблазнительно открывшейся мне возможностью. - abuse one's authority - abuse one's rights - abuse smb.'s complaisance б) употреблять наркотические вещества не в лечебных целях The greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines. — Но наибольший рост либидо часто отмечался у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфитамины. 5) нападать, избивать; совращать (малолетних); насиловать And abused her all the night until the morning. — И ругались над ней всю ночь до утра (Книга Судей, гл. 19, ст. 25). 6) тех. эксплуатировать с нарушением правил / норм

  1. abuse—мед.гл. злоупотреблять злоупотребление абузус состояние избыточности чегол. злоупотребление употребление лекарства неправильное [ошибочное] употребление лекарства Англ...Англо-русский медицинский словарь
  2. abuse—случайная неполадка...Англо-русский металлургический словарь
  3. abuse—эксплуатация с нарушением правил...Англо-русский словарь по экологии
  4. abuse—abuse translationRoman noun strong wrongbad use of sthADJECTIVE alcohol drug solvent substance drugs etc.em systematic widespread flagrant VERB ABUSE prevent stop...Collocations dictionary
  5. abuse—abuse bersetzung abuse v beleidigen missbrauchen misshandeln abuse . Beleidigung f Misshandlung f bergriff m . sexueller Missbrauch m Verfhrung f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  6. abuse—abuse translation abuse UKu USu bjus nounu [Cu or Uu] a situation in which a person uses something in a bad or wrong way especially for their own advantage or pleasure ...Financial and business terms
  7. abuse—abuse translationSynonyms and related wordsabuse of office addiction afflict aggrieve assail assailing assault atrocity attack bark at batter befoul befoulment belittle b...Moby Thesaurus
  8. abuse—beaus...Английские анаграммы
  9. abuse—неправильно обращаться...Англо-русский автомобильный словарь
  10. abuse—[bjus bjuz]оскорбление браньплохое жестокое обращениезлоупотреблениенеправильное употребление использованиенападение избиение изнасилование совращение малолетнихэксплуата...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  11. abuse—transcription транскрипция [ . n.bjus ] злоупотребление злоупотреблять abuse of benefits abuse of credit abuse of economic power...Англо-русский деловой словарь
  12. abuse—оскорбление брань плохое обращение злоупотребление неправильное употребление оскорблять ругать поносить бесчестить плохо обращаться с кемл. чемл. злоупотреблять abuse one...Англо-русский дополнительный словарь
  13. abuse—злоупотребление...Англо-русский онлайн словарь
  14. abuse—злоупотребление...Англо-русский онлайн словарь
  15. abuse—vt пренебрегать нормами эксплуатации злоупотребление...Англо-русский политехнический словарь
  16. abuse—неправильное употребление злоупотребление эксплуатация с нарушением правил...Англо-русский словарь биологических терминов
  17. abuse—неправильное обращение неправильно обращаться с чемлибо эксплуатация с нарушением установленных режимов эксплуатировать с нарушением режимов...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  18. abuse—v злоупотребить злоупотреблять чрезмерно увлекаться...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  19. abuse—n злоупотребление превышение чрезмерное увлечение...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  20. abuse—abuse . nu [bjus] злоупотреблениеdrug abuse злоупотребление наркотиками оскорбление брань плохое обращение неправильное употребление . vu [bjuz] злоупотреблять to ...Англо-русский словарь Мюллера
  21. abuse—.strong неправильное обращение .strong эксплуатация с нарушением установленных режимов эксплуатировать с нарушением режимов неправильное обращение эксплуатация с на...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  22. abuse—неправильное обращение неправильно обращаться с чемлибо эксплуатация с нарушением установленных режимов эксплуатировать с нарушением режимов...Англо-русский словарь по компьютерам
  23. abuse—strong злоупотребление злоумышленное использование strong неправильное использование неправильное обращение напр. с терминалом computer abuse data abuse...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  24. abuse—злоупотребление злоупотреблять неправильное употребление неправомочное пользование вводить в заблуждение abuse of confidence abuse of discretion abuse of environme...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  25. abuse—n .strong брань ругательство оскорбление .strong плохое или жестокое обращениеdrug abuse злоупотребление наркотикамиabuse of children насилие над детьми .strong злоупотр...Англо-русский словарь по социологии
  26. abuse—Злоупотребление злоупотреблять abuse of credit abuses of deteriorated quality abuse of environment abuse of monopoly abuse of power abuses of slumped quality abuse of ta...Англо-русский словарь по экономике
  27. abuse—.strong nuзлоупотребление чемл.em нарушение чегол.to catalogue the abuse перечислять нарушенияto combat alcohol abuse бороться со злоупотреблением алкогольнымиспиртными...Англо-русский словарь политической терминологии
  28. abuse—v. оскорблять ругать плохо обращаться поносить браниться хулить честить злоупотреблять совращать малолетних бесчестить ругаться...Англо-русский словарь редакция bed
  29. abuse—n. брань ругань оскорбление злоупотребление плохое обращение неправильное употребление излишество...Англо-русский словарь редакция bed
  30. abuse—злоупотребление злоупотреблять abuse of benefits abuse of credit abuse of economic power...Англо-русский словарь финансовых терминов
  31. abuse—сущ.emstrong брань ругательство оскорбление плохое или жестокое обращение drugabuse[m] abuse of children[m]strong злоупотребление abuse of power[m] abuse of process[m]str...Англо-русский социологический словарь
  32. abuse—неправильная эксплуатация неверное обращение неправильно использовать неправильно эксплуатировать злоупотребление злоупотреблять...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  33. abuse—.strong сущ.u общ неправильное употребление юр. злоупотребление неправомочное использованиеem crying abuse вопиющее злоупотреблениеan abuse of privilege [someones kindn...Англо-русский экономический словарь
  34. abuse—злоупотребление злоупотреблять оскорбление нападки оскорблять подвергать нападкам дурное обращение дурно обращаться противоправное половое сношение с несовершенноле...Англо-русский юридический словарь
  35. abuse—I зловживання чимсь ofemabuse of authority power зловживання владоюabuse of taxation зловживання оподаткуванням образа лайка неправильне вживання погане поводженняchil...Англо-украинский словарь
  36. abuse—лайка образа нападки зловживання напад побиття неправильне використання вживання звалтування погане брутальне поводження з кимсьem неправомочне використання навмисне вико...Англо-украинский юридический словарь
  37. abuse—n зловживання of authority зловживання владою of confidence зловживання доврою of flag зловживання прапором of power зловживання владою of rights зловживання пра...Англо-український дипломатичний словник
  38. abuse—зловживати надуживати зловживання...Англо-український словник
  39. abuse—Неправильне використаннянеправильне поводженняексплуатаця з вдхиленням вд встановлених режимвкористуватися з порушенням встановлених режимвнеправильно використовувати...Англо-український словник технічних термінів
  40. abuse—неправильне використаннянеправильне поводження експлуатаця з вдхиленням вд встановлених режимв користуватися з порушенням встановлених режимв неправильно використовувати...Англо-український словник технічних термінів II
  41. abuse—лайка образа нападки зловживання напад побиття неправильне використання вживання звалтування погане брутальне поводження з кимсь неправомочне використання навмисне викори...Англо-український юридичний словник
  42. abuse—.strong [bjus] n. брань ругательства оскорблениеto exchange abuse оскорблять друг другаto break out into abuse разразиться браньюto heap to shower abuse on smb. осыпат...Новый большой англо-русский словарь
  43. abuse—abuse . [bjus] ni . брань ругательства оскорбление to exchange оскорблять друг друга to break out into разразиться бранью to heap to shower on smb. осыпать когол. о...Новый большой англо-русский словарь II
  44. abuse—.strong bjus n . брань ругательства оскорбление to exchange оскорблять друг друга to break out into разразиться бранью to heap to shower on smb. осыпать когол. о...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  45. abuse—Best things may be abused The Змею обойдешь а от клеветы не уйдешь Как себя ни поведешь от напраслин не уйдешь K Everything may be abused Змею обойдешь а от клеветы не...Русско-английский словарь пословиц и поговорок