ABIDE

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - abode; уст. прош. вр. - abided, прич. прош. вр. - abidden 1) книжн. ждать, ожидать (покорно или пассивно) He had abode there till mid-day. — Он прождал там до полудня. 2) вынести, пережить; вытерпеть to abide terrors which other people shrank from encountering — пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы to abide great heat — выдерживать высокую температуру Syn: withstand 3) выносить, терпеть (обыкн. в отриц. и вопрос. предложениях) to abide by the circumstances — мириться с обстоятельствами Syn: bear 4) уст.; книжн. оставаться, пребывать; жить, обитать, проживать to abide with smb. — оставаться с кем-л. I thought of the mean hovels in which many of our peasantry abide. — Я думал о жалких лачугах, в которых живут многие наши крестьяне. The king went to visit his daughter and abode at her palace for ten days. — Король уехал навестить свою дочь и оставался у нее во дворце десять дней. Syn: sojourn, reside, dwell, stay 5) (abide by) а) оставаться верным, неизменным (кому-л., чему-л.) to abide by one's promises — выполнять свои обещания I abide by what I said. — Я всегда делаю то, что говорил. Syn: remain б) следовать (чему-л.), выполнять (что-л.); действовать в соответствии с (чем-л.); придерживаться (чего-л.) to abide by a peaceful policy — придерживаться миролюбивой политики to abide by the umpire's decision — подчиниться решению рефери to abide by the terms — соблюдать условия 6) принимать (что-л.) во внимание; (быть вынужденным) считаться с (чем-л.) You'll have to abide by the consequences. — Тебе надо учесть возможные (неприятные) последствия.

abide—abide bersetzung abide v . bleiben verweilen . warten auf . wohnen...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
abide—abide translationSynonyms and related wordsabide in abide with accede accept adhere await be big be coextensive with be comprised in be constituted by be contained in be ...Moby Thesaurus
abide—[bad]ждать ожидатьвынести пережить вытерпетьвыносить терпетьоставаться пребывать жить обитать проживать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
abide—выполнять...Англо-русский дипломатический словарь
abide—оставаться верным комул. чемул. придерживаться выполнять обещания to abide by smth. твердо держаться чегол. оставаться пребывать проживать жить обитать принимать чтол. во...Англо-русский дополнительный словарь
abide—терпеть...Англо-русский онлайн словарь
abide—терпеть...Англо-русский онлайн словарь
abide—v оставаться неизменным...Англо-русский словарь Лингвистика-98
abide—abide [bad] vu abode уст.u abided [d] выносить терпеть he cannot abide her он е не выноситto abide by the circumstances мириться с обстоятельствами оставаться верным ко...Англо-русский словарь Мюллера
abide—соблюдать следовать чемулибо to abide by the programming standards...Англо-русский словарь по компьютерам
abide—abode выполнять соблюдать чтол.em следовать чемул.to abide religiously by smthem свято придерживаться чегол....Англо-русский словарь политической терминологии
abide—v. выносить терпеть оставаться верным придерживаться выполнять быть прочным ждать обретаться...Англо-русский словарь редакция bed
abide—соблюдать требования...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
abide—выполнять соблюдать следовать подчиняться согласиться с последствиями ждать результата to abide and satisfy полностью выполнить судебное решениеto abide by the courts ...Англо-русский юридический словарь
abide—v past em p. p. abode рдк. abided перебувати жити додержувати залишатися врним комусь чомусьemto abide by smth. твердо додержувати чогось ждати чекати зносити терптиhe c...Англо-украинский словарь
abide—слдувати чомусьem притримуватися виконувати дотримуватися норм закону тощоem пдкорятися законам правилам нормам тощоem погоджуватися з наслдками чекати наслдку результату...Англо-украинский юридический словарь
abide—by v виконувати щось дотримуватися чогось to by the agreement дотримуватися договору виконувати договр to by the decision виконувати ршення to by a peaceful policy п...Англо-український дипломатичний словник
abide—проживати незмнним притримуватися перебудьте...Англо-український словник
abide—v past abode abided p. p. abode abided abidden бути мцним залишатися незмнним зносити терпти I cannot him я не можу зносити його чекати очкувати to by залишатися врн...Англо-український словник Балла М.І.
abide—Дотримуватисяслдувати чомунебудь...Англо-український словник технічних термінів
abide—дотримуватисяслдувати чомунебудь...Англо-український словник технічних термінів II
abide—Памятник монументedebiy abide литературный памятникtarih abidesi памятник историиmimarclq abidesi памятник архитектуры...Крымскотатарско-русский словарь
abide—[bad] v abode abided abode abided abidden. выносить терпеть обыкн. в отрицательных и вопросительных предложенияхI cannot abide him я не выношу егоhow can you abide such ...Новый большой англо-русский словарь
abide—abide [bad] v abode d abode d abiddeni . выносить терпеть обыкн. в отрицательных и вопросительных предложенияхi I cannot him я не выношу его how can you such behaviour...Новый большой англо-русский словарь II
abide—bad v abode d abode d abiddenem . выносить терпеть обыкн. в отрицательных и вопросительных предложенияхem I cannot him я не выношу его how can you such behaviour ка...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
abide—памятник монумент...Турецко-русский словарь