Англо-русский словарь общей лексики

A BIT OF

1) вроде, типа Не is a bit of a nuthead — Он что-то вроде придурка. That's a bit of all right — Вроде все нормально. She's a bit of all right — С ней все в порядке. 2) тот еще; та еще That was a bit of a job — Это была та еще работенка He's a bit of a lad with the girls — Насчет девок он парень не промах. She was a bit of a gal in her days — В свое время она была та еще деваха. 3) немного A bit of Swedish history. — Немного шведской истории. No good to us, you know, not a bit of good. — Ничего хорошего для нас, увы, совершенно ничего.

  1. a bit of—вроде типатот еще та ещенемного...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. a bit of—вроде типа тот еще та еще немного a bit of a lad крутой парень парень хоть куда малый не промах a bit of crumpet об объекте сексуального желания или половом акте a bit ...Англо-русский дополнительный словарь
  3. a bit off—bit off a adj infml She is a little bit off У нее не все дома...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  4. a bit off—немножко не в порядке...Англо-русский словарь редакция bed
  5. a bit of—чуточку немного кусочек...Англо-русский словарь редакция bed
  6. a bit off—adj infml She is a little bit off У нее не все дома...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики