NAMEPLATE RATING

номинальное значение, указанное на паспортной табличке

* * *

номинальное значение, указанное на паспортной табличке

nameplate rating—номинальная мощность...Англо-русский политехнический словарь
nameplate rating—Мощность по заводским данным номинальная мощность...Англо-русский словарь по экономике