Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ASSEMBLY

1.сборка, монтаж

2.комплект, подузел; узел; агрегат

ball joint extension assembly — удлинитель шарового соединения; переводник шарового соединения (водоотделяющей колонны)

kill line support assembly — устройство для подвески линии глушения

male choke and kill stab assembly — ниппельный и стыковочный узлы линий штуцерной и глушения скважины

marine riser stab assembly — стыковочный узел водоотделяющей колонны

rigid bottom hole assembly — жёсткий утяжелённый низ (бурильной колонны)

riser pipe locking assembly — замковый узел секции водоотделяющей колонны

single trip hanger assembly — однорейсовый узел подвесной головки (спускаемый и устанавливаемый в подводном устье за один рейс)

wire line guide assembly — устройство для укладки каната, канатоукладчик

— control assembly

— cross-over assembly

— diverter assembly

— diverter insert assembly

— diverter support assembly

— insert assembly

— instrument assembly

— lower riser assembly

— lower yoke assembly

— no-torque casing assembly

— one-step seal assembly

— packed hole assembly

— packing assembly

— plug assembly

— positive choke assembly

— riser assembly

— riser stab assembly

— riser sub assembly

— rotating seal assembly

— set assembly

— setting assembly

— single pack-off assembly

— skid-mounted pump assembly

— swab assembly

— torque-down seal assembly

— torque-set pack-off assembly

— two-arm guide assembly

— upper yoke assembly

— welded assembly

— wellhead assembly

— wellhead cap assembly

— wellhead housing assembly

* * *

1.сборка; монтаж

2.сборная деталь; собранный узел; блок; агрегат

ball-and-roller drilling bit bearing assembly — шарико-роликовая опора бурового долота

blowout preventer ram assembly — плашка противовыбросового превентора в сборе

bottom-hole drill stem assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

bottom-hole drill string assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

center drilling bit assembly — вставное центральное буровое долото

downhole drill stem assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

downhole drill string assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

drilling bit bearing assembly — опора бурового долота

drilling tool bearing assembly — опора бурового инструмента

emergency casing slip assembly — аварийная подвеска обсадной колонны с клиньями

inside pressure-relief valve assembly of core barrel — узел дренажного клапана кернового снаряда

journal drilling bit bearing assembly — опора бурового долота с главным подшипником скольжения

kill line support assembly — устройство для подвески линии глушения

lubricated drilling bit bearing assembly — опора бурового долота со смазкой

male choke and kill stab assembly — ниппельный и стыковочный узлы штуцерной линий и линии глушения скважины

marine riser stub assembly — стыковочный узел водоотделяющей колонны

marine riser torque-down seal assembly — уплотнительный узел водоотделяющей колонны, срабатывающий под действием вращающего момента

nonlubricated drilling bit bearing assembly — опора бурового долота без смазки

pipe follower roller assembly — рольганг для подачи труб (на трубоукладочной барже)

production casing string assembly — компоновка эксплуатационной обсадной колонны

rigid bottom hole assembly — жёсткий утяжелённый низ (бурильной колонны)

riser pipe locking assembly — замковый узел секции водоотделяющей колонны

sealed drilling bit bearing assembly — герметизированная опора бурового долота

stiff bottom-hole assembly of drill string — жёсткая компоновка нижней части

unsealed drilling bit bearing assembly — открытая опора бурового долота,

vent valve assembly of core barrel — узел дренажного клапана кернового снаряда

wear sleeve drill pipe assembly — буровая труба с износоустойчивыми муфтами

— bottom-hole assembly

— complete assembly

— completion assembly

— core handling assembly

— cross-over assembly

— cross-type wellhead assembly

— discharge valve assembly

— diverter assembly

— diverter insert assembly

— diverter support assembly

— drill-collar assembly

— drilling assembly

— electrodrill stem assembly

— field assembly

— hard replaceable assembly

— improper assembly

— in-place repairable assembly

— insert assembly

— light-duty wellhead assembly

— light-replaceable assembly

— lower riser assembly

— lower yoke assembly

— no-torque casing assembly

— on-the-job assembly

— on-the-site assembly

— packed-hole assembly

— packer assembly

— pack-off assembly

— quick replaceable assembly

— seismic prospecting assembly

— semipacked-hole assembly

— single pack-off assembly

— stem assembly

— straddle packer assembly

— substandard assembly

— teetype wellhead assembly

— torque-down seal assembly

— tubing joint assembly

— unitized assembly

— washover assembly

— wellhead assembly

— wellhead cap assembly

— wellhead housing assembly

— wireluu guide assembly

* * *

монтаж, сборка; агрегат; комплект, набор; узел(машины)

* * *

1)сборка; монтаж

2)сборная деталь; собранный узел; блок; агрегат

•

- ball-and-roller drilling bit bearing assembly

- ball-joint extension assembly
- beam assembly
- blasting assembly
- blowout preventer ram assembly
- bottomhole drill stem assembly
- bottomhole drill string assembly
- brake assembly
- center drilling bit assembly
- complete assembly
- completion assembly
- core handling assembly
- coring assembly
- crossover assembly
- cross-type wellhead assembly
- discharge valve assembly
- disk-spring assembly
- diverter assembly
- diverter insert assembly
- diverter support assembly
- downhole drill stem assembly
- downhole drill string assembly
- drill assembly
- drill-collar assembly
- drilling assembly
- drilling bit assembly
- drilling bit bearing assembly
- drilling string assembly
- drilling tool bearing assembly
- drill-stem tester assembly
- electrodrill stem assembly
- emergency casing slip assembly
- explosive assembly
- field assembly
- flexible electrode assembly
- geophone assembly
- hard replaceable assembly
- improper assembly
- in-place repairable assembly
- insert assembly
- inside pressure-relief valve assembly
- journal drilling bit bearing assembly
- kill line support assembly
- lifting-dog assembly
- light-duty wellhead assembly
- light-replaceable assembly
- lower riser assembly
- lower yoke assembly
- lubricated drilling bit bearing assembly
- male choke and kill stab assembly
- marine riser stub assembly
- marine riser torque-down seal assembly
- mud pump rod assembly
- nonlubricated drilling bit bearing assembly
- no-torque casing assembly
- on-the-job assembly
- on-the-site assembly
- packed-hole assembly
- packed-hole drill collar assembly
- packer assembly
- packing assembly
- packoff assembly
- pipe follower roller assembly
- plug assembly
- production casing string assembly
- quick replaceable assembly
- reaming pilot assembly
- reliability test assembly
- repair drillhole assembly
- rigid bottomhole assembly
- riser pipe locking assembly
- riser stab assembly
- riser sub assembly
- rotating seal assembly
- safety joint assembly
- sealed drilling bit bearing assembly
- seismic prospecting assembly
- seismometer cable assembly
- seisphone cable assembly
- semipacked-hole assembly
- set assembly
- single pack-off assembly
- single trip hanger assembly
- skid-mounted pump assembly
- stem assembly
- stiff bottomhole assembly of drill string
- straddle packer assembly
- string-a-lite assembly
- substandard assembly
- tapping assembly
- tee-type wellhead assembly
- torque-down seal assembly
- tubing joint assembly
- unitized assembly
- unsealed drilling bit assembly
- upper yoke assembly
- vent valve assembly of core barrel
- washover assembly
- wear sleeve drill pipe assembly
- wellhead assembly
- wellhead cap assembly
- wellhead housing assembly
- wireline guide assembly

* * *

•1) агрегат; 2) сборка

•блок

•подузел

•сборная деталь

•собранный узел

assembly—мед.сущ. комплект скопление Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
assembly—сборная единица...Англо-русский металлургический словарь
assembly—комплект набор совокупность скопление клеток микроорганизмовem сборка макромолекулыem assembly of immunoassay постановка иммуноанализа последовательность каноничес...Англо-русский словарь по иммунологии
assembly—комплект компоновочный блок илиem узел компоновка ассемблирование трансляция с языка ассемблера ассемблирование...Англо-русский словарь по машиностроению
assembly—самосборка сборкаТемпературозависимый а также зависимый от пространственных взаимодействий отдельных элементов процесс сборки субчастиц рибосомы из SрРНК и рибосомных бел...Англо-русский толковый словарь генетических терминов
assembly—агрегат в техникеem ансамбль блок сборка узел...Англо-русский физический словарь
assembly—assembly translation noun strong elected groupADJECTIVE elected representative constitutional consultative general legislative local national provincial regional sta...Collocations dictionary
assembly—assembly translation n.em pl.em liesstrong [L.em assimulareem to bring together] An assemblage of organisms the smallest community recognized in ecology....Dictionary of invertebrate zoology
assembly—assembly bersetzung . Versammlung f Einberufung f Zusammenkunft f beratende Krperschaft f AE Reprsentantenhaus n . Montage f Zusammensetzung f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
assembly—assembly translation assemblystrong assembly [sembli] noun assemblies PLURALFORM . strong [uncountable] MANUFACTURING the process of putting the parts of products toget...Financial and business terms
assembly—assembly translationIn logistics an item forming a portion of an equipment that can be provisioned and replaced as an entity and which normally incorporates replaceable p...Military dictionary
assembly—assembly translationSynonyms and related wordsBritish Cabinet Sanhedrin US Cabinet advisory body architecture assemblage assemblee assembly line assemblyline production a...Moby Thesaurus
assembly—assembly translation deutsch Montage fu espaol montaje mu franais assemblage mu italiano assemblaggio mu gruppo mu русский сборка fu...Multilingual plastics terminology dictionary
assembly—агрегат комплект узел монтаж сборка alternative assembly axle assembly brake assembly bus assembly car assembly control valve assembly engine assembly final assembly ge...Англо-русский автомобильный словарь
assembly—[sembl]сбор собрание сходкаассамблеязаконодательный органмонтаж сборка агрегат сборкасигнал для сбора сбор сосредоточениетрансляция с языка ассемблера ассемблированиесбор...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
assembly—блок компоновка сборный узел...Англо-русский геологический словарь
assembly—transcription транскрипция [ sembl ] собрание сбор общество ассамблея агрегат сборка сборочный конвейер assembly belt line assembly line technique assembly sh...Англо-русский деловой словарь
assembly—агрегат...Англо-русский дипломатический словарь
assembly—сбор собрание сходка ассамблея Assembly законодательный орган монтаж сборка машин агрегатов фильмов и т. д. агрегат сборка результат монтажа сигнал для сбора с помощью ба...Англо-русский дополнительный словарь
assembly—собрание сбор учеников и учителей в школе проводится перед занятиями для чтения молитв и оглашения объявлений по школе...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
assembly—сборка монтаж сборочная единица узел сборная деталь агрегат сборочная группа assembly by bolts болтовое соединение assembly by riveting соединение клпкой assembly by...Англо-русский машиностроительный словарь
assembly—Блок комплект компоновка узел...Англо-русский морской словарь
assembly—агрегат комплект блок сборка компоновка монтаж сборочная единица сборочный узел сборный сборочный antecedent assembly assembly of a mosaic automatic assembly bala...Англо-русский научно-технический словарь
assembly—собрание...Англо-русский онлайн словарь
assembly—собрание...Англо-русский онлайн словарь
assembly—агрегат монтаж...Англо-русский политехнический словарь
assembly—микросообщество минимальное сообщество совокупность животных в обществе сборка напр. фермента из субъединиц мол. биол. упорядоченная структура микросообщество миним...Англо-русский словарь биологических терминов
assembly—узел сборка воен....Англо-русский словарь военных терминов
assembly—компоновка ассемблирование сборка монтаж компоновочный узел устройства скомпонованный блок...Англо-русский словарь компьютерных терминов
assembly—n ассамблея монтаж сборка система собрание...Англо-русский словарь Лингвистика-98
assembly—d сборочно...Англо-русский словарь Лингвистика-98
assembly—a сборочный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
assembly—assembly [sembl] nu собрание сбор ассамблеяUnited Nations General A. Генеральная Ассамблея Организации Объединнных Наций A. законодательное собрание законодательный о...Англо-русский словарь Мюллера
assembly—. сущ. сбор собрание сходка to convene an assembly проводить собрание Syn assemblage concourse throng congregation ассамблея United Nations General Assembly Генераль...Англо-русский словарь общей лексики
assembly—European Air Carriers Assembly Ассамблея европейских авиаперевозчиков...Англо-русский словарь по гражданской авиации
assembly—.strong агрегат установка устройство .strong пакет блок .strong монтаж сборка .strong компоновка .strong скопление партия brake rotor and stator assembly пакет тормо...Англо-русский словарь по гражданской авиации
assembly—трансляция с языка ассемблера....Англо-русский словарь по компьютерам
assembly—сборка монтаж сборочная единица узел сборная деталь агрегат сборочная группа assembly by bolts болтовое соединение assembly by riveting соединение клпкой assembly by...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
assembly—ассамблея собрание сбор комплект агрегат сборка bearing assembly...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
assembly—сборка f . монтаж сборка . агрегат установка ejector pin assembly open assembly spinneret assembly...Англо-русский словарь по пластикам
assembly—strong набор комплектstrong механизм узел устройство монтаж напр. печатной формы сборка компоновка врстка изображения assembly of separation color negatives assembly of s...Англо-русский словарь по полиграфии
assembly—узел сборочная единица bottom roll assembly drag over assembly roll assembly top roll assembly...Англо-русский словарь по прокатке металлов
assembly—n .strong cбор собрание общество .strong ассамблея законодательное собрание. strong cбор собрание общество strong ассамблея законодательное собрание. nonperiodic asse...Англо-русский словарь по социологии
assembly—вчт. трансляция сборка компоновка узел блок комплект callsignaling assembly code forming assembly deciphering assembly enciphering assembly guide arm assembly h...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
assembly—strong ассамблея собраниеstrong амер.em законодательный орган законодательное собрание в некоторых штатах агрегат конструкция комплект группа набор комбинация схема совок...Англо-русский словарь по экономике
assembly—nсобрание ассамблеяto address the UN General Assembly выступать на заседании Генеральной Ассамблеи ООНto ask the assembly to decide upon smthem предоставлять решение во...Англо-русский словарь политической терминологии
assembly—n. сбор собрание ассамблея общество законодательное собрание законодательный орган агрегат механизм сборка монтаж сигнал сбора...Англо-русский словарь редакция bed
assembly—узел m блок m...Англо-русский словарь стекольной промышленности
assembly—сборная конструкция узел assembly of prefabricated elements combination tap assembly common crossing assembly demountable assembly door assembly form assembly form assemb...Англо-русский словарь строительных терминов
assembly—собрание сбор общество ассамблея агрегат сборка сборочный конвейер assembly belt line assembly line technique assembly shop...Англо-русский словарь финансовых терминов
assembly—semblсобрание общество ассамблея...Англо-русский словарь экономических терминов
assembly—сущ.emstrong cбор собрание общество ассамблея законодательное собрание. nonperiodic assembly[m] periodic assembly[m]...Англо-русский социологический словарь
assembly—совокупность группа...Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений
assembly—агрегат сборка...Англо-русский терминологический словарь МИД России
assembly—монтаж агрегат актовый механосборочный монтажный сборка сборочный узел комплект ampLTconstr.ampGT конструкция агрегатный готовый продукт сборный ансамбль набор группа сов...Англо-русский технический словарь
assembly—монтаж сборка The computer required no assembly Этот компьютер не нуждался в сборке...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
assembly—техн. детали в сборе агрегат узел комплект...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
assembly—сущ.а общ. сбор собрание общество ассамблея в самом общем смысле группа лиц собравшихся в одном месте для решения определенной проблемы обсуждения какогол. вопроса и т. д...Англо-русский экономический словарь
assembly—Assembly General высший церковный судGeneral Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединнных Наций употребляется также как наименование законодательного органа в...Англо-русский юридический словарь
assembly—assembly General Assembly Генеральна Асамблея Органзац Обднаних Нацйem...Англо-украинский словарь
assembly—n збори асамблея законодавч збори тех. складання монтаж агрегат вйськ. сигнал збору attr. assembly room assembly shop...Англо-украинский словарь
assembly—збр збирання асамблея законодавч збори збрання предметв тощоem збговисько assembly center assembly centre assembly of proof...Англо-украинский юридический словарь
assembly—n . асамблея збори . збр. збори товариство constituent установч збори national нацональн збори United Nations General Assembly Генеральна Асамблея Н to convoke an ...Англо-український дипломатичний словник
assembly—трансляця з мови асемблера...Англо-український комп'ютерний словник
assembly—збори скупчення зборка збр асамблея збрання...Англо-український словник
assembly—.strong n асамблея збирання монтаж процесem компонування пристрй установка збраний агрегат чи вузол блок конструкця пакет aready for assemblystrong готовий до збирання a...Англо-український словник авіаційних термінів
assembly—n збр збори збрання of stockholders збори акцонерв асамблея збори United Nations General А. Генеральна Асамблея Органзац Обднаних Нацй constituent установч збори А. ...Англо-український словник Балла М.І.
assembly—Збраннятрансляця з мови асeмблеракомпонувальний вузолскладальний вузолскомпонований блокасемблювання трансляця програми за допомогою асeмблера...Англо-український словник технічних термінів
assembly—збраннязбори збр асамблея трансляця з мови асeмблера компонувальний вузол складальний вузол агрегат скомпонований блок монтаж асемблювання трансляця програми за допомогою...Англо-український словник технічних термінів II
assembly—збр збирання асамблея законодавч збори збрання предметв тощо збговисько assembly centerassembly centreassembly of proof...Англо-український юридичний словник
assembly—Набор комплект Механизм узел устройство Монтаж напр. печатной формы сборка Компоновка врстка изображения Комплект Устройство Монтаж Врстка Сборка Компоновка Монтаж агрега...Краткий толковый словарь по полиграфии
assembly—assembly.См. сборкаi.Источник Англорусский толковый словарь генетических терминов. Арефьев В.А. Лисовенко Л.А. Москва Издво ВНИРО г....Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь
assembly—deutsch Montage fu espaol montaje mu franais assemblage mu italiano assemblaggio mu gruppo mu русский сборка fu Synonyms Company concourse rout throng congregation ...Мультиязычный словарь по пластикам
assembly—[sembl] n. сбор собрание обществоassembly of stockholders собрание акционеровunlawful assembly юр. незаконное сборищеthe right of assembly право собранийto convoke to ...Новый большой англо-русский словарь
assembly—assembly [sembl] ni . сбор собрание общество of stockholders собрание акционеров unlawful юр. iнезаконное сборище the right of право собраний to convoke to summon [...Новый большой англо-русский словарь II
assembly—sembl n . сбор собрание общество of stockholders собрание акционеров unlawful юр. emнезаконное сборище the right of право собраний to convoke to summon to hold ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
assembly—Смотри Узел....Энциклопедический словарь по металлургии