Англо-русский словарь идиом

WAIT FOR THE CAT TO JUMP

выжидать; смотреть, куда ветер подует; действовать в зависимости от сложившихся обстоятельств

  1. wait for the cat to jump—посл.Подожди пока кошка не прыгнет. Смысл выжди пока не станет ясно куда ветер подует. ср.u Посмотрим куда ветер подует. Держи нос по ветру....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого