Англо-русский словарь идиом

TOUCH SMB. TO THE QUICK

задеть за живое; потрясти, тронуть до глубины души