Англо-русский словарь идиом

TAKE ABACK

неприятно поразить, ошеломить; захватить врасплох

  1. take aback—take aback translationSee TAKEN BACK....Dictionary of American idioms
  2. take aback—take aback translationSynonyms and related wordsabash appall astound bowl down bowl over confound discomfit disconcert dismay electrify frighten jar jolt put out shake sh...Moby Thesaurus
  3. take aback—захватить врасплох поразить...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. take aback—захватить врасплох поразить ошеломить...Англо-русский дополнительный словарь
  5. take aback—take aback захватить врасплох поразить His sudden change of opinion tookus all aback....Англо-русский словарь Мюллера
  6. take aback—захватить врасплох поразить His sudden change of opinion took us all aback. Мы все были чрезвычайно удивлены что он так неожиданнно сменил свою точку зрения....Англо-русский словарь общей лексики
  7. take aback—поразить ошеломить захватить врасплох...Англо-русский словарь редакция bed
  8. take aback—захопити зненацька ставити в безвихдь...Англо-украинский словарь
  9. take aback—[tekbk] phr vпоразить ошеломить захватить врасплохI was taken aback by his appearance его вид поразил меняshe was taken aback by his remark она опешила растерялась от е...Новый большой англо-русский словарь
  10. take aback—take aback [tekbk] phr vi поразить ошеломить захватить врасплох I was taken aback by his appearance его вид поразил меня she was taken aback by his remark она опешила р...Новый большой англо-русский словарь II
  11. take aback—tekbk phr v поразить ошеломить захватить врасплох I was taken aback by his appearance его вид поразил меня she was taken aback by his remark она опешила растерялась о...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна