Англо-русский словарь идиом

SALAD DAYS

незрелость, юность

  1. salad days—salad days translationn. phr. informal The period of ones youth a period of inexperience. He was silly and immature during his salad days in high school....Dictionary of American idioms
  2. salad days—salad days translationn. phr. informal The period of ones youth a period of inexperience. He was silly and immature during his salad days in high school....Dictionary of American idioms
  3. salad days—salad days translationSynonyms and related wordsbloom budtime early years florescence flowering time jeunesse juvenescence juvenility my burning youth my green age prime ...Moby Thesaurus
  4. salad days—зеленая юность пора юношеской неопытности...Англо-русский словарь редакция bed
  5. salad days—[slddez] разг.зелная юность незрелый возрастmy salad days when I was green in judgment Shakespeare тогда была девчонкой я неопытной незрелой...Новый большой англо-русский словарь
  6. salad days—salad days [slddez] разг.i зелная юность незрелый возраст my when I was green in judgment Shakespearei тогда была девчонкой я неопытной незрелой...Новый большой англо-русский словарь II
  7. salad days—slddez разг. зелная юность незрелый возраст my when I was green in judgment Shakespeareem тогда была девчонкой я неопытной незрелой...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна