Англо-русский словарь идиом

RAISE THE ROOF

1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»

  1. raise the roof—raise the roof translationv. phr. informal . To make a lot of noise be happy and noisy. The gang raised the roof with their singing. . To scold loudly. Mother raised th...Dictionary of American idioms
  2. raise the roof—raise the roof translationv. phr. informal . To make a lot of noise be happy and noisy. The gang raised the roof with their singing. . To scold loudly. Mother raised th...Dictionary of American idioms
  3. raise the roof—скандалить поднимать шумприйти в яростьустраивать овацию...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. raise the roof—roof raise the expr infml . Dads liable to raise the roof when he finds out Отец точно возникнет когда узнает . They raised the roof yesterday screwing around all night В...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  5. raise the roof—скандалить поднимать шум прийти в ярость устраивать овацию...Англо-русский словарь общей лексики
  6. raise the roof—expr infml Dads liable to raise the roof when he finds out Отец точно возникнет когда узнает They raised the roof yesterday screwing around all night Вчера у них в кв...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики