Англо-русский словарь идиом

NOW YOU'RE COOKING WITH GAS!

Вот теперь ты ( кто-л. ) по делу; Давно бы так

  1. now you're cooking (with gas)!—Now youre cooking with gas! Inf.u Fig.u Now you are doing what you should be doing! As Bob came to the end of the piece the piano teacher said Now youre cooking with gas...Dictionary of American idioms