Англо-русский словарь идиом

KEEP ONE'S FINGERS CROSSED

1. постучать по дереву (сплюнуть три раза через левое плечо), чтобы не сглазить; 2. желать удачи; «держать кулаки», «болеть» (за кого-л.)

1. keep one's fingers crossed—keep ones fingers crossed translationSee CROSS ONES FINGERSb....Dictionary of American idioms
2. keep one's fingers crossed—keep ones fingers crossed translationSee CROSS ONES FINGERSb....Dictionary of American idioms
3. keep one's fingers crossed—надеяться на чтолибо...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
4. keep one's fingers crossed—fingers crossed keep ones expr infml Keep your fingers crossed Скажи К черту! We must just keep our fingers crossed Мы должны молиться и надеяться на лучшее Ill keep my f...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
5. keep one's fingers crossed—надеяться на чтол....Англо-русский словарь общей лексики
6. keep one's fingers crossed—ampLTampGT пожелать удачи...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
7. keep one's fingers crossed—идиом.пожелать удачи We are going to win the game. Ill keep my fingers crossed. Мы собираемся выиграть матч. Желаю удачи....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
8. keep one's fingers crossed—expr infml Keep your fingers crossed Скажи К черту! We must just keep our fingers crossed Мы должны молиться и надеяться на лучшее Ill keep my fingers crossed! Ни пуха...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

• JACK KETCH
• QUEER DUCK