Англо-русский словарь идиом

HAND EVERYTHING ON A SILVER PLATE

подавать на блюдечке с голубой каемкой; досл.: подавать на серебряном блюде